Page 315 - AR DPBM-2016--SMALL

Analisis & Pembahasan Manajemen Tata Kelola Dana Pensiun Laporan Keuangan Konsolidasi

Management Discussion & Analysis Good Pension Fund Governance Consolidated Financial Report

3. Penunjukan Langsung, dengan ketentuan 3. Direct Appointment, provided that
a) Adalah pengadaan barang dan atau jasa dengan a) The procurement of goods and or services directly
cara menunjuk langsung kepada 1 (satu) penyedia appoints 1 (one) provider of goods and or service
barang dan atau jasa dengan membandingkan by comparing the offers from at least 3 (three)
penawaran dari sekurang-kurangnya 3 (tiga) qualified Dana Pensiun Bank Mandiri partners.
rekanan Dana Pensiun Bank Mandiri yang
memenuhi syarat.
b) Kriteria penunjukan langsung : b) Direct Appointment Criteria:
1) Pengadaan barang dan atau jasa dengan 1) Procurement of goods and or services with a
nilai di atas Rp10.000.000,- sampai dengan value above Rp10,000,000 up to Rp20,000,000
Rp20.000.000,- (dua puluh juta rupiah); dan (twenty million rupiahs); And or
atau
2) Pengadaan barang dan atau jasa yang 2) Procurement of urgent goods and or services
mendesak yang tidak dapat ditunda lagi, that cannot be delayed, among others: due
antara lain: yang diakibatkan bencana alam to natural disaster or riots. Determination
atau diakibatkan huru-hara. Penetapan of criteria for procurement of goods and or
kriteria pengadaan barang dan atau jasa yang services urgently by way of direct appointment
mendesak dengan cara penunjukan langsung must be approved in advance by the Managing
harus mendapat persetujuan terlebih dahulu Board.
dari Pengurus.
3) Pengadaan barang dan jasa spesifik, yaitu 3) The procurement of specific goods and services,
yang hanya dapat dilaksanakan oleh 1 (satu) which can only be carried out by 1 (one) provider
penyedia barang dan atau jasa, agen tunggal of goods and or services, the sole agent being
pemegang hak paten dan principal. the patent holder and the principal.
4) Pengadaan barang dan atau jasa yang perlu 4) Procurement of goods and or services that
dirahasiakan serta yang ada kaitannya dengan need to be kept confidential and that have a
faktor keamanan yang ditetapkan oleh instansi security factor determined by an authorized
yang berwenang. institution.
5) Pengadaan barang dan atau jasa yang harga 5) Procurement of goods and or services whose
satuannya telah ditetapkan berdasarkan tarif unit price has been determined based on an
resmi dari Pemerintah. official government tariff.
6) Pengadaan barang dan atau jasa yang hanya 6) Procurement of goods and or services that can
dapat disediakan oleh perusahaan tertentu only be provided by certain companies (e.g.
(mis : PLN, Telkom, Perum Gas) PLN, Telkom, Perum Gas)
7) Pekerjaan tambahan yang tidak dapat dihindari 7) Additional work that cannot be avoided in
dalam rangka penyelesaian pengadaan barang the framework of completion of procurement
dan atau jasa semula yang tidak lebih dari 10% of goods and or services which are not more
dari harga kontrak (khusus untuk pekerjaan than 10% of contract price (especially for
konstruksi) construction work)

4. Pengadaan Langsung, dengan ketentuan 4. Direct Procurement, provided that
a) Adalah pengadaan barang dengan cara langsung a) It is the procurement of goods by way of direct
dibeli melalui toko tanpa Surat Perintah Kerja purchases through a shop without a Work Order
(SPK), tetapi cukup dengan penerbitan “Order (SPK), but enough by the issuance of “Purchase
Pembelian”. Order”.
b) Kriteria Pengadaan langsung adalah pengadaan b) Direct Procurement Criteria is procurement of
barang dengan nilai sampai dengan Rp10.000.000,- goods with a value up to Rp10.000.000 (ten million
(sepuluh juta rupiah). rupiah).

Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
315