Page 52 - ميريت الثقافية- العدد رقم (25) يناير 2021

‫العـدد ‪25‬‬ ‫‪50‬‬

‫يناير ‪٢٠٢1‬‬

‫محمد عبد‬

‫(العراق)‬

‫رحلة في الشعر الفارسي‬
‫من البدايات إلى الحداثة‬

‫كانت موضوعات الشعر الفارسي تشبه موضوعات الشعر العربي والتي‬

‫منها المديح والهجاء والرثاء والغزل والخمريات والمناظرات‪ ،‬فقد استعان‬

‫الفرس بالأساليب العربية مما جعلهم يحفظون الشعر العربي ويقتبسون‬

‫منه‪ ،‬وأتقن بعضهم اللغة العربية وكتب بعضهم شع ًرا بها‪ ،‬وكان ذلك‬
‫يتمثل كتقليد ثم صار تصر ًفا‪ .‬ولكن على عكس الشعر العربي الذي كان في‬
‫بدايته صع ًبا وملي ًئا بالزخارف اللغوية؛ كان الشعر الفارسي بسي ًطا وخال ًيا‬
‫بعض الشيء من الألفاظ المزخرفة‪ ،‬والتعقيد اللغوي‪.‬‬

‫من العرب‪ .‬ورواية أخرى تقول إن أبا جعفر الحكيم‬ ‫يحتفل الإيرانيون كل عام في الثامن عشر من‬
‫بن الأحوص السعدي هو أول من بدأ بنظم الشعر‬
‫بالفارسية‪ .‬ولكن الرودكي هو أول شعراء الفرس‬ ‫أيلول‪ /‬سبتمبر باليوم الوطني للشعر والأدب‬
‫وأشهرهم في العصر الساماني حسب رأي العديد‬ ‫الفارسي‪ ،‬وقد أطلق المجلس الأعلى للثورة الثقافية‬
‫من الباحثين والمؤرخين‪ ،‬ويأتي الفردوسي صاحب‬
‫الشاهنامة التي أرخ بها تأريخ الفرس وأساطيرهم‪،‬‬ ‫في إيران هذا التاريخ الذي يصادف الذكرى‬
‫وهي من الآثار الخالدة في الأدب الفارسي‪.‬‬ ‫السنوية لوفاة الشاعر الإيراني الكبير محمد حسين‬

‫وقد واصل الشعر الفارسي مسيرته عبر ثقافة هذه‬ ‫شهريار من عام ‪1988‬م‪ .‬وذلك تخلي ًدا لمكانته‬
‫الأمة ولغتها واقترن بالتصوف والعرفان‪ ،‬حيث‬ ‫الرفيعة ودوره البارز في إحياء الشعر الفارسي‪.‬‬
‫لمع شعراء متصوفة كثيرين في الأدب الفارسي‪،‬‬ ‫لقد ظهر الأدب الفارسي للوجود منذ زمن قديم‪،‬‬
‫ويعد سنائي الغزنوي من أوائل الشعراء الفرس‬ ‫وكان الشعر الفارسي موجو ًدا في العصور السابقة‬
‫من تأريخ الفرس‪ ،‬وخصو ًصا العصر الساساني‬
‫الذين كتبوا في العرفان ثم مولانا الرومي‪ ،‬والعطار‬ ‫وأيام حكم الدولة الصفارية‪ ،‬إلا أنه لم يعثر على‬
‫النيشابوري صاحب منطق الطير‪ ،‬وسعدي‬ ‫شيء منه‪ ،‬فأول ظهور للشعر هو في القرن التاسع‬
‫للميلاد على يد الشاعر الفارسي الكبير الرودكي‬
‫الشيرازي صاحب ديواني البوستان وگلستان‬ ‫الذي يعد من أوائل الشعراء الفرس‪ ،‬والذي يلقب‬
‫والذي يعتبر أشهر شعراء الفرس‪ ،‬وحافظ‬
‫بأبي الشعر الفارسي‪.‬‬
‫الشيرازي أعظم شعراء الفرس الملقب بلسان الغيب‪،‬‬ ‫وثمة رواية شهيرة يتناقلها كثير من الباحثين‬
‫وعمر الخيام الذي اشتهر برباعياته المترجمة‬ ‫تشير ألى أن ملك الفرس الساساني بهرام هو أول‬
‫من كتب الشعر باللغة الفارسية‪ ،‬وكان قد تعلمه‬
‫لمعظم لغات العالم‪ ،‬ونظامي الكجنوي وهو من أهم‬