Page 173 - 第五卷

第三章货币或商品流通

纸币是金的符号或货币符号。纸币同商品价值的关系只不过
是 z 商品价值观念地表现在一个金量上，这个金量则由纸象征地可感
觉地体现出来。纸币只有代表金量(金量同其他一切商品量一样，也

是价值量) ，才是价值符号。 (84)

最后要间，为什么金可以用它本身的没有任何价值的符号来代
替呢?而我们已经知道，只有当金执行铸币或流通手段的职能而被

孤立起来或独立出来时，金才可以被代替。①当然，这种职能的独立

化不是发生在个别金币上的，虽然磨损了的金币的继续流通已表明
这种职能已经独立出来。金块只要实际处在流通中，它就是单纯的
铸币或流通手段。对于个别金币不适用的情况，对于能由纸币代替
的最低限度的金量却是适用的。这个金量经常处在流通领域中，不
断地执行流通手段的职能，从而只是作为这种职能的承担者而存
在。因此，它的运动只表示商品形态变化W-----G-W 的两个互相对立
过程的不断互相转化。在这种形态变化中，商品的价值形态与商品
对立，只是为了马上又消失。在这里，商品的交换价值的独立表现只

(84) 第二版注:甚至最优秀的货币问题著作家，对货币的各种职能的理解
也是很模糊的，例如，富拉顿下面的一段话就是证明"就我们的国内交换来说，
通常由金币和银币执行的各种货币职能，同样可以有效地由不能兑现的纸币
的流通来执行，而这种纸币除依法获得的人为的约定的价值外，没有任何别的
价值。我想，这个事实是任何人都不能否认的。只要纸币发行量保持在应有的
限度内，这种价值就能适合内在价值的一切目的，甚至使价值标准成为多余。"
(富拉顿《论通货的调整}}1 845 年伦敦第2版第 21 页)这就是说，由于货币商品在
流通中可以被单纯的价值符号代替，作为价值尺度和价格标准的货币商品就
成为多余的了 l

①见本卷第 147-149 页。一一编者注

151