Page 174 - 第五卷
P. 174
第一篇商品和货币
是转瞬即逝的要素。它马上又会被别的商品代替。因此，在货币不断
转手的过程中，单有货币的象征存在就够了。货币的职能存在可以说
吞掉了它的物质存在。货币作为商品价格的转瞬即逝的客观反映，只
是当做它自己的符号来执行职能，因此也能够由符号来代替。 (85)但
是，货币符号本身需要得到客观的社会公认，而纸做的象征是靠强制
流通得到这种公认的。国家的这种强制行动，只有在一国范围内或国
内的流通领域内才有效，也只有在这个领域内，货币才完全执行它的
流通手段或铸币的职能，因而才能在纸币形式上取得一种同它的金
属实体在外部相脱离的并纯粹是职能的存在形式。
3. 货币
作为价值尺度并因而以自身或通过代表作为流通手段来执行
职能的商品，是货币。因此，金(或银)是货币。金作为货币执行职能，
一方面是在这样的场合 z 它必须以其金体(或银体)出现，因而作为货
币商品出现，就是说，它不像在充当价值尺度时那样纯粹是观念的，
也不像在充当流通手段时那样可以用别的东西来代表，另一方面是
(85) 由于金银作为铸币或只执行流通手段的职能时，变成了它们自己的
符号，于是尼古拉·巴尔本就推论说'政府有权"提商货币价值
可以替一个名叫格罗申的银量起一个较大银量的名称-一-塔勒，这样，就可以
用格罗申当塔勒来偿还债务。J" 货币因经常点数而磨损和减轻.….. .….. 在交易
中，人们注意的只是货币的名称和通用与否，而不是银的量…… 国家的权威
使金属成为货币。"(尼·巴尔本《新币轻铸论。答洛克先生关于提高货币价值的
意见》第 29 、 30 、 25 页)
152
