Page 175 - Edición N° 34

Nótese incluso que la propuesta original de V. A MODO DE CONCLUSIÓN
Jamaica consideraba incluir dentro del objeto
de protección no sólo a los nombres de los Ya lo hemos señalado. Desde nuestro punto
países sino también a los sonidos homónimos de vista, tanto la propuesta de modificación
del Artículo 6ter del Convenio de París, como la
de ellos14, con lo cual el ámbito es mucho más
propuesta de recomendación conjunta, ambas
amplio y de difícil determinación.
presentadas por Jamaica, resultan innecesarias
y además incongruentes con los principios y
La propuesta de recom endación conjunta
reglas que sustentan el Derecho de Marcas.
presentada en el año 2014 no se aleja de esta
pretensión. El concepto de nombre de país Innecesarias porque ya contamos con disposi­
es m ucho más amplio incluso, pues -como ciones que nos permiten proteger razonable­
ya hemos señalado líneas antes- pretende mente los nombres de los países tanto a nivel
de registro como a nivel de uso.
abarcar al nombre oficial del país, su versión
corta, el nombre formal, el nombre histórico,
E incongruentes con el Derecho de Marcas por
su pronunciación, traducción o transliteración,
cuanto pretende una protección demasiado
Revista editada por alum nos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima
la denominación, el código internacional, así
amplia que podría llevarnos a impedir el registro
como el uso del nombre en su forma abreviada y uso de marcas que incluyan como uno de sus
y como adjetivo. tantos elementos el nombre de un país a título
meramente informativo.
En cuanto a la protección conferida, se extien­
de a una marca o a una parte esencial de la Desde luego, el lector es libre de adoptar una
posición propia sobre el tema. Igual les pido
misma que constituya una reproducción, una
que analicen cuidadosam ente la situación,
imitación, una traducción, una transliteración
pues -aunque quizá cayendo en el exceso-
o una abreviatura de un nombre de país. Esta
podrían estar condenándonos a los fanáticos
protección busca no sólo impedir el registro de del Chavo del Ocho a escuchar un pitillo que
ese signo como marca, sino también invalidar oculte la palabra Jamaica cada vez que explique
registros ya existentes, así como prohibir su uso la composición, parecido o sabor de una de sus
en el mercado. aguas frescas.

A D VO C A TUS 134 14. Recuérdese el ejemplo de "Jah-mey-ka".

172 S e r g i o C h u e z S a l a z a r