Page 359 - Edición N° 30

En el Mercader de Venecia la licitud del objeto Porcia.- Si persistes en ella, este rígido tribunal
de la penalidad que ejerce Shylock sobre el de Venecia, fiel a la ley, deberá pronunciar
deudor Bassanio/ ‘pagar con su carne el incumpli­ sentencia contra el mercader aquí presente.
miento de la devolución del préstamo", a toda luz Shylock.- ¡Qué mis acciones caigan sobre mi ca­
representa un acto civil ilícito, por la vulneración beza! Exijo la ley, la ejecución de la cláusula
del derecho fundamental a la vida, tal como penal y lo convenido con mi documento.
se afirma en los alegatos frente al tribunal de Porcia.- En efecto, el objeto de la ley y el fin que
justicia de Venecia; no estaba permitido atentar persigue están estrechamente en relación con
contra la vida de un ciudadano veneciano. la penalidad que este documento muestra
que se puede reclamar.
"Porcia- Aguarda, judío; la ley tiene todavía otra Shylock.-Es muy verdad, ¡oh, juez sabio e íntegro!
cuenta contigo. Está establecido por las leves ¡Cuánto más viejo eres de lo que indica tu
de Venecia que si se prueba que un extranjero, semblante!
por medios directos o indirectos, ha buscado Porcia.- Te pertenece una libra de carne de este
atentar contra la vida de un ciudadano, una mercader: la ley te la da y el tribunal te la
Universidad de Lima al arca reservada del Estado, y que la vida del Shylock.-¡Rectísimo juez!
mitad de sus bienes pertenecerá a la persona
adjudica.
contra la cual ha conspirado, v la otra mitad
Porcia.- Y podéis cortar esa carne de su pecho. La
ofensor dependerá enteramente de la mise­
ley lo permite y el tribunal os lo autoriza.
Shylock.-¡Doctísimo juez! ¡He ahí una sentencia!
ricordia de dux, que podrá hacer prevalecer
su voluntad contra todo fallo. He aquí, a mi
¡Vamos, preparaos!
Derecho de la juicio, el caso en que te encuentras, porque es Porcia.- Detente un instante; hay todavía alguna
evidente, por tus actos manifiestos, que has
otra cosa que decir. Este pagaré no te concede
una gota de sanare. Las palabras formales en
conspirado directa v también indirectamente
éstas: una libra de carne. Toma, pues, lo que
contra la vida misma del demandado, e incu­
te concede el documento; toma una libra de
rrido, por tanto, en la pena precedentemente
enunciada por mí. Arrodíllate, pues, e implora
la Facultad de Es fundamental determinar que el objeto de la carne. Pero, si al cortarla te ocurre verter una
gota de sanare cristiana, tus tierras y tus bie­
la clemencia dux".
nes, según leyes de Venecia, serán confiscados
en beneficio del Estado de Venecia".
cláusula penal indiscutiblemente deberá tener
por alum nos de jurídico y las causales de nulidad. La posibilidad jurídica necesariamente corres­
una real posibilidad física y jurídica de poder
ejecutarse, lo cual concuerda perfectamente
ponderá a concebirse en el sentido de que la
con lo dispuesto por la teoría general del acto
penalidad o las penalidades deberán ser lícitas y
permitidas por el ordenamiento jurídico, siendo
necesario recordar la aplicación y observancia
Necesariamente, desde el inicio de las nego­
Revista editada dad, sin duda devendrá en una controversia o de la Teoría del Abuso de Derecho (artículo II
del Título Preliminar del Código Civil) o la de­
ciaciones de la relación contractual no se debe
dejar de establecer la posibilidad física y jurídica
nominada nulidad virtual (artículo V del Título
Preliminar del Código Civil).
de la generación y cumplimiento de la penali­
discusión sobre si es exigible al deudor cumplir
con la ejecución de la penalidad establecida. Las obligaciones con cláusula penal deberán
ser establecidas dentro de los alcances jurídicos
Claro ejemplo de esto lo podemos citar en: permitidos y aceptados por el Código Civil y
ADVOCATUS 130 "Porcia.-La demanda que hacéis es de naturaleza En nuestra breve experiencia profesional frente a
normas conexas.

extraña, y, sin embargo, de tal manera legal,
la asesoría legal de una empresa de intermedia­
que la ley veneciana no puede impediros per­
seguirla (A ANTONIO). Caéis bajo su acción,
ción de un contrato de locación de servicios de
¿no es verdad? ción laboral, nos encomendaron la renegocia­

3 5 6 R o g e r V i d a l R a m o s