Page 129 - BUKU SOSIOLINGUISTIK DAN PENGAJARAN BAHASA

118 BAB 3

pedagang London, seperti yang dicatat oleh Puttenham. Wilayah
proporsi yang terbesar untuk populasi orang Inggris yang tinggal
pada waktu itu adalah wilayah segitiga yang tertib termasuk
London. Midlands Timur adalah sebuah wilayah pertanian dan
bisnis yang penting sedangkan London menjadi pusat
perdagangan internasional dan ekspor ke Calais. Di sinilah yang
juga merupakan pusat politik, sosial, dan kehidupan intelektual di
Inggris. Jadi, dialek yang digunakan pada wilayah tersebut, menjadi
dasar tentang sesuatu yang diketahui sebagai bahasa Inggris
standar. Dialek tersebut adalah dialek bergengsi karena digunakan
di pengadilan/persidangan. Dialek ini berpengaruh karena juga
digunakan oleh kelas para pedagang yang secara ekonomi
memiliki kemampuan. Orang-orang yang datang ke London dari
berbagai provinsi yang dikenal dan sering mempelajarinya,
sehingga membuat dialek tersebut bermanfaat. Lebih banyak orang
yang memakainya, tentu dibutuhkan sedikit usaha untuk
memahami variasi-variasi regional. Hl ini mudah untuk dilihat
bagaimana sebuah kode secara cepat mengembangkan fungsi-
fungsi formal yang tinggi dalam konteks administrasi dan
pemerintahan.
Proses pengkodean merupakan bagian perkembangan setiap
variasi standar bahasa Inggris yang dipercepat melalui proses
percetakan. Pada tahun 1476, William Caxton, pencetak bahasa
Inggris pertama, membangun perusahaan percetakan di
Westminster. Dia memakai kata-kata wilayah London, yang muncul
menjadi dialek standar, sebagai dasar terjemahan. Dengan kata
lain, dia memakai kosakata, tata bahasa, dan pengucapan dialek
ketika mencari kata-kata, konstruksi-konstruksi dan ejaan-ejaan
untuk menerjemahkannya dari bahasa Prancis. Pemilihan bentuk-
bentuk bahasanya tidak selalu secara langsung. Caxton
berkomentar, sebagai contoh, memutuskan antara egges dan
eyren, bentuk alternatif yang digunakan ‟eggs‟ pada waktu itu.
Pemilihan ini melibatkan tata bahasa sebagaimana pengucapannya
karena bentuk-bentuk tersebut diwakili oleh cara-cara alternatif
kata-kata jamak (sebagai contoh, penanda jamak –en tetap ada
pada oxen). Seperti pengkode-pengkode lainnya, dia melaporkan
bahwa dia memberi saran para penulis terbaik kelas atas untuk
memutuskan masalah-masalah itu agar bisa digunakan.
Perkembangan bahasa Inggris standar menggambarkan tiga
kriteria penting yang mencirikan standar: sebuah pengaruh variasi
yang bergengsi, pengkodean dan penstabilan dan dapat
melayani/menyajikan fungsi-fungsi tinggi bahasa yang berguna
untuk komunikasi dalam pengadilan/persidangan, untuk sastra, dan