Page 135 - BUKU SOSIOLINGUISTIK DAN PENGAJARAN BAHASA

124 BAB 3

bahasa yang nyata terbentuk oleh karena kontak bahasa yang
umumnya terjadi pada wilayah yang menggunakan multibahasa.
Pidgin merupakan bahasa yang pada dasarnya didasarkan pada
akulturasi atau kontak dengan budaya target (Al-Jasser, 2012)
yang juga oleh Crystal (2010) menyebutnya dengan "Pertukaran"
atau "bahasa marjinal" atau "bahasa campuran" sehingga para
pakar Sosiolinguistik mengklaim bahwa bahasa Pidgin
menyediakan jendela pada aspek tertentu bagi evolusi bahasa
(Botha, 2005).

Mengapa Pidgin Berkembang?
Pidgin merupakan sebuah bahasa tanpa penutur asli. Pidgin
berkembang sebagai alat komunikasi di antara orang-orang yang
tidak memiliki sebuah bahasa yang dapat digunakan secara umum.
Maka, Pidgin tidak memiliki penutur asli. Walaupun penjelasan
yang jelas tentang Pidgin selalu diperdebatkan (Lihat Ansaldo,
2017; Schaarschmidt, 2016; dan Parkvall, Bakker, & McWhorter,
2018), akan tetapi Pidgin tampaknya secara khusus muncul ketika
dua kelompok dengan bahasa-bahasa yang berbeda
berkomunikasi dalam sebuah situasi di mana ada sebuah bahasa
ketiga yang dominan. Di Karibia, terjadi perbudakan perkebunan
pada abad ke-17 dan ke-18. Orang-orang Afrika Barat yang
menggunakan bahasa yang sama dipisah secara sengaja antara
satu dengan lainnya. Hal tersebut dimaksudkan untuk mengurangi
mereka berkelompok, sehinga bisa menyelamatkan diri atau
bahkan memberontak. Agar komunikasi dapat terjadi satu dengan
lainnya, termasuk juga dengan para pendatang, mereka
mengembangkan pidgin yang berdasar pada bahasa penguasa-
penguasa tanah perkebunan sebagaimana bahasa mereka sendiri.
Pidgin berkembang sebagai sebuah bahasa perdagangan di
antara para pedagang, yang menggunakan bahasa kolonial seperti
Portugis atau Spanyol dan India, Cina, Afrika atau Indian Amerika
yang berdagang dengan mereka. Pada kenyataannya, banyak arti
yang disarankan untuk kata Pidgin yang merefleksikan
kegunaannya sebagai sebuah alat komunikasi di antara para
pedagang, ini mungkin berasal dari kata ‟bisnis‟ ketika diucapkan
dalam bahasa Inggris pidgin yang berkembang di Cina, atau
mungkin dari bahasa Ibrani pidjom yang berarti ‟dagang atau tukar
menukar‟ atau mungkin dari kombinasi dua huruf Cina pei dan tsin
yang berarti ‟membayar dengan uang‟.
Secara sengaja, Pidgin berkembang dengan fungsi pada
cakupan yang sempit. Orang-orang yang menggunakan Pidgin
berbicara bahasa-bahasa yang berbeda, maka Pidgin merupakan