Page 244 - El Misterio de Salem's Lot

favor.
Green estudió el rostro de Jimmy.
—Un gran favor —repitió—. ¿Y por qué? Como si alguna vez hubieras hecho

algo por mí, para que mi hijo esté estudiando ahora con las mejores notas en la
Universidad del Noroeste. Lo que quieras, Jimmy.
Jimmy se ruborizó.

—Hice lo que habría hecho cualquiera, Maury.
—No vamos a discutirlo ahora —repuso el otro—. Habla. ¿Qué os preocupa a ti y
al señor Mears? ¿Algún accidente?

—No, nada de eso.
Maury los había llevado a una diminuta cocina situada detrás de la capilla, y
mientras hablaban empezó a preparar café en una vieja cafetera que puso sobre el

hornillo.
—¿No ha venido aún Norbert por la señora Glick? —preguntó Jimmy.

—No, no ha aparecido —respondió Maury mientras ponía sobre la mesa el azúcar
y las tazas—. Seguro que se presenta a las once de la noche, asombrado de que yo no
esté para hacerlo pasar. —Suspiró—. Pobre señora, qué tragedia en una sola familia.
Y parece encantadora, Jimmy. El que la trajo fue ese idiota de Reardon. ¿Era paciente

tuya?
—No, pero a Ben y a mí... nos gustaría quedarnos esta tarde con ella, Maury —

explicó Jimmy—. Aquí abajo.
Green, que tendía la mano hacia la cafetera, se detuvo.
—¿Quedaros con ella? ¿Quieres decir examinarla?
—No —dijo Jimmy—. Quiero decir quedarnos con ella.

—¿Estáis bromeando? —Los miró con más atención—. No, ya veo que no. Pero
¿por qué queréis hacer eso?

—No puedo decírtelo, Maury.
—Ah. —Maury sirvió el café, se sentó con ellos y lo probó—. ¿Es que tuvo algo?
¿Algo infeccioso?
Jimmy y Ben se miraron.

—En el sentido habitual del término, no —dijo Jimmy.
—Quieres que guarde silencio respecto de esto, ¿verdad?

—Sí.
—¿Y si viene Norbert?
—Yo me ocuparé de Norbert —le aseguró Jimmy—. Le diré que Reardon me

pidió queinvestigara si pudo haber padecido una encefalitis infecciosa. Él jamás lo
verificará.
Green asintió.

—Norbert no es capaz siquiera de verificar su reloj, a menos que alguien se lo

www.lectulandia.com - Página 244