Page 90 - Hikayat-Patani-The-Story-Of-Patani 1

MALAY TEXT 81

Hatta antara tiga hari selangnya maka baginda pun masuk mengadap
Beracau bermohon pulang. Maka titah Beracau: “Bila kala anak raja
hendak pulang?” Maka sembah baginda: “Jikalau ada ampun karunia
Yang Mahamulia, tujuh hari lagi patik hendak hilir.” Arakian maka
titah Beracau kepada cekeri: “Hai cekeri, dimana duduk segala tawanan
18 / yang dibawa dari Pegu 1 dan dari Lancang 2 itu? Ambil dengan segala
anak bininya, beri kepada anak raja ini.” Maka sembah cekeri: “Daulat
Tuanku, tawanan itu semuanya pun ada, mana titah patik junjung.”
Syahdan maka baginda pun menjunjung Duli Beracau, lalu bermohon
turun ke perahu. Selang dua hari maka cekeri pun pergi mengadap
baginda bersembahkan tawanan Pegu kecil besar ada nampuluh dan
tawanan Lancang ada seratus kecil besar.
Hatta antara tujuh hari pada ketika yang baik, maka baginda pun
hilirlah lalu berlayar pulang. Syahdan telah sampai ke Patani maka
segala Pegu itu diberi duduk di kaki Jambatan Kedi itu disuruh me-
meliharakan gajah kenaikan baginda, seekor bernama Asing,3 seekor
Ighrab ;4 dan segala orang Lancang diberi duduk di darat Bendang 5
Parit.
5.

Hatta antara tiga bulan lamanya maka disembahkan kepada Sultan
Manzur Syah: “Pegu di kaki Jambatan itu kena 6 sangat horanya.” 6
Arakian maka Sultan Manzur Syah pun pergilah mendapatkan Pegu
itu. Maka titah baginda: “Hai kalwa,7 (artinya8 handai8) lihat apa 9
didalam tembera handai itu:9 adakah kita ini akan jadi raja atau tia­
dakah?” Setelah 10 Pegu itu menengar titah raja itu, maka ia pun segera
melihat temberanya. Setelah habislah dilihatnya, maka sembah Pegu
itu:10 “Pada tahun ini sampai kepada bulan dua inilah 11 Tuanku akan
menjadi raja.” Setelah baginda menengar sembah Pegu itu, maka titah
baginda: “Baiklah, jikalau sungguh seperti kata handai12 ini, anak
19 handai 13 ini kita jadikan orang besar.” Arakian / maka baginda pun
kembalilah. Adapun Sultan Manzur Syah itu peninggal Sultan Mu-
18 1 A p-y-k-w (passim), B dari pada Pegau (vocalized) dari is lacking in A.
2 AB 1-n-c-ng. 3 B isang (?)
'* A a-y-gh-r-b, B ’a-y-gh(or p?)-r-a-y-r.
5 A b-n-d-ng, B daerah b-n-d-a-n.
°B sangat ketahuinya. 7 A sic (vocalized), B pegu.
s—8 lacking in B. 9—8 B apalah hamba ini.
io_i° b Maka Pegu itu pun lihatlah, sembahnya.
11 B itulah. 72, 73 B Pegu.
19’—’B senantiasa baginda itu berulang pergi ia (“he constantly went to and fro”).