Page 91 - Hikayat-Patani-The-Story-Of-Patani 1

82 HIKAYAT PATANI

dhaffar Syah pergi ke Siam itu, sebagai1 ia pergi1 kepada Tuk Fakih
bertanyakan iman 2 Islam. Maka ada anak Tuk Fakih itu Wan Muham­
mad namanya, dan Wan Muhammad itu pun diambil baginda dijadikan
hamba yang chas, tiadalah diberi duduk dengan Tuk Fakih lagi.
Sebermula adapun akan Raja cA’isyah itu dipersuamikan oleh aya­
handa baginda dengan Raja Jalai, dan Raja Jalai itu dijadikan benda­
hara. Ada dua tahun maka Raja cA’isyah laki isteri itu pun dirajakan
oleh ayahanda baginda di Sai seperti cadat raja-raja besar-besar, dita­
balkan dengan nafiri dan negara. Demikianlah hikayatnya.
Syahdan adapun akan Sultan Mudhaffar Syah, selama baginda kem­
bali dari Siam itu, maka baginda pun menyuruhkan segala menteri
hulubalang berlengkap.3 Setelah mustaciblah, maka baginda pun me­
nitahkan hamba raja mudik ke Sai memanggil Bendahara Raja Jalai.
Hatta maka Bendahara Raja Jalai pun hilir mengadap baginda. Arakian
maka negeri itu pun diserahkan pada Bendahara Raja Jalallah, dan
paduka adinda baginda pun mengiringkan baginda. Setelah datanglah
pada hari yang baik dan sacat yang sempurna, maka baginda pun
berlayarlah dan segala menteri hulubalang yang muda-muda dua bahagi
dibawa dan yang tua-tua ditinggalkan, dan ada seribu racyat pertikaman
yang dibawa baginda dan perempuan ada seratus.
20 / Hatta antara berapa hari baginda di laut maka baginda pun sam­
pailah ke Siam. Setelah keesokan harinya maka segala apya opra’ 1 pun
datanglah, dititahkan oleh Beracau menyambut baginda. Arakian maka
baginda pun naiklah mengadap Beracau dengan persembah pun terlalu
banyak seperti cadat segala raja-raja yang meminang. Maka Beracau
pun terlalu sukacita melihat baginda datang itu serta dengan kasih
mesranya seperti mana putera Beracau yang benar, demikianlah laku
Beracau itu dan diberi duduk pun hampir dengan pintu Kota Wang.
Adapun 2 masa baginda tinggal pergi ke Siam itu isteri baginda itu 2
sudah hamil delapan bulan. Setelah genaplah bulannya, maka isteri
baginda pun berputeralah seorang laki-laki. Maka dipanggil orang putera
baginda itu Sultan 3 Patik Siam. Maka ada pula putera baginda dengan
gundik seorang laki-laki bernama Raja Bambang,4 ada tiga puluh tahun

2 B daripada perintahnya jalan sarc ugama (“concerning the commands with regard
to the religious law”).
3B adds: akan pekerjaan hendak berangkat akan di Siam pula (“for the forthcoming
expedition to Siam”).
20 1 A a-p-y-a a-w-p-r-a’, B a-p-y-a’ a-p-r’.
2—2 B Adapun isteri baginda Sultan Mudhaffar Syah ini yang di Patani itu pun.
3 Lacking in B.
4 AB b-m-b-ng.