Page 96 - Hikayat-Patani-The-Story-Of-Patani 1

MALAY TEXT 87

sudah datang, orang itu kubunuh dengan segala anak cucunya, seorang
tiada kuhidupkan.” Maka sembah I Sai: “Daulat Tuanku, karena patik
ini hamba yang hina kebawah Duli Yang Mahamulia, masakan 3 berani
patik melalui titah Duli Yang Mahamulia ini”? 3
Hatta maka I Sai pun bermohonlah, lalu hilir menyembahkan Benda­
hara Raja Jalai seperti titah baginda itu. Setelah Bendahara Raja Jalai
menengar sembah I Sai itu, maka Bendahara Raja Jalai pun menyuruh
berkerah segala menteri pegawai yang tinggal itu dengan segala racyat,
disuruhnya berlengkap negeri dan bersambang malam siang, jangan
taksir. “Dan4 jikalau dari pada api asapnya malam siang5 engkau
sekalian kubunuh. Dan aku mudik pun 4 tiada lama sehingga lima hari
juga aku hilirlah.”
Setelah sudah Bendahara berpesan itu, maka Bendahara Raja Jalai
pun mudiklah ke Sai. Setelah sampai ke Tab ih6 maka orang yang
dititahkan baginda melihat Bendahara Raja Jalai.itu pun datanglah ke
Berawas mengadap baginda menyembahkan: “Bendahara Raja Jalai itu
sudah mudik ke Tabih.” Maka baginda pun menyuruhkan orang me-
mongkar sauh, lalu berlayar ke bandar. Setelah sampai lalu naik berjalan
kedalam negeri, lalu ke istana kakanda baginda bertakhta diatas takhta 7
26 kerajaan. Maka genderang tabal J pun dipalu oranglah, dan segala
menteri pegawai hulubalang pun semuanya menjunjung duli baginda.
Setelah sudah maka segala menteri pegawai hulubalang pun semuanya
yang mati di Siam bersama-sama dengan kakanda itu pun semuanya
digelar baginda akan gantinya pula. Adapun bedil yang bernama Nang 1
Liu-liu 1 itu pun dipayung dengan payung ubur-ubur ditabalkan tiga
hari tiga malam. Dalam tiga hari itu baginda pun tiadalah tabal lagi.
Setelah sudah bedil itu ditabalkan, maka baginda pun tabal pula seperti
cadat raja-raja yang baharu naik raja diatas takhta kerajaan.
Arakian maka khabar Sultan Manzur Syah sudah kerajaan itu pun
sampailah kepada Bendahara Raja Jalai. Maka ia pun segera hilir
mengadap Sultan Manzur Syah ke Patani. Setelah berapa lamanya
maka 2 Bendahara Raja Jalai pun bermohon mudik ke Sai. Maka tetap­
lah ia diatas takhta kerajaannya di Sai itu.

3— 3 lacking in B.
4— 4 B barangsiapa alpakan pekerjaan jaga-jaga malam siang niscaya aku aku (sic) karena
aku hendak mudik (“Anyone who neglects his guard-duties by day or night I shall
certainly kill. For I shall go upstream.”).
E A petang. 6 AB k-t-a-b-y-h.
7 B singgasana.
261—1B Tang Liu.
2-2 B Raja Jalal kerajaan di Sai itu.