Page 159 - ميريت الثقافة رقم (33)- سبتمبر 2021

‫حول العالم ‪1 5 7‬‬

‫بالنظر إلى ما أنا بصدد أن‬
‫أصبحه»‪( .‬لاكان‪ ،‬ص ‪)247‬‬

‫في مقدمة كتاب عام‬
‫‪ ،1985‬يقتبس سعيد‬
‫متواف ًقا مع وصف إحدى‬
‫المراجعات (ج‪ .‬هيليس‬
‫ميلر) للبدايات بأنها «نقد‬
‫غير مألوف» “‪uncanny‬‬
‫‪( .)8(”criticism‬ص‪)xvii‬‬
‫بالنسبة لفرويد‪ ،‬الغريب‬
‫‪unheimlich or[ uncanny‬‬
‫‪ ]unhomely‬بالألمانية هو‬
‫إن أصول المخيف تعود إلى‬
‫ما كان معرو ًفا بشكل جيد‬
‫في وقت ما وكان مألو ًفا منذ‬
‫فترة طويلة»‪( .‬ص‪)318‬‬
‫النقدية غير المألوفة هي نقد‬
‫«المخيف على وجه التحديد‬
‫لأنه غير معروف وغير‬
‫مألوف»‪( .‬ص ‪ )318‬إن‬
‫غرابة الكتاب ‪uncanniness‬‬
‫هي إحدى «أعراض» الكتاب‬
‫وصيغته «عدم اليقينية»‬
‫وأسلوبه «الهجين”‪( .‬سعيد‪،‬‬

‫ص‪)xx‬‬
‫هذا ما كتبه لاكان عن التقليد‬