Page 218 - ميريت الثقافة رقم (33)- سبتمبر 2021

‫العـدد ‪33‬‬ ‫‪216‬‬

‫القصائد وكتابتها على ورق‬ ‫سبتمبر ‪٢٠٢1‬‬‫من الأصمعي والجاحظ إلى مصطفى سويف‬
‫«مسودات»‪ ،‬وكيف تم‬ ‫التاريخ الخفي للشعر‪..‬‬
‫للقصيدة تاريخان‪:‬‬ ‫د‪.‬أبو اليزيد‬
‫تعديل هذه المسودات‪ ،‬وفي‬ ‫الشرقاوي‬
‫أحيان كثيرة تستمر هذه‬ ‫ظاهر وخفي‪ .‬أما الظاهر‬
‫التعديلات فترة زمنية‪ ،‬وقد‬ ‫فهو ما تجده «قصيدة»‬

‫تنتهي بحجب القصيدة‬ ‫ناجزة أمامك‪ ،‬وكل‬
‫ومنعها من النشر‪ ،‬أما‬ ‫التعليقات والشروح‬
‫القصائد التي مرت بهذا‬ ‫والتأويلات التي صاحبتها‬
‫التاريخ وساعدها الحظ‬ ‫منذ نشوئها حتى اللحظة‬
‫على الظهور للقارئ فقد‬ ‫الراهنة‪ .‬وأما التاريخ الخفي‬
‫مرت بتحولات وتغييرات‪،‬‬ ‫فهو خاص بالمبدع منذ أن‬
‫تصل في بعض الأحيان‬ ‫أتاه «هاجس» أوعز إليه‬
‫إلى أن تكون الصورة‬ ‫أن ثمة «قصيدة» سوف‬
‫النهائية المنشورة غير أول‬ ‫تتخلق‪ ،‬وما صاحب ذلك‬
‫مرة تم تخطيط القصيدة‬ ‫من «مخاض الكتابة» بتعبير‬
‫في مسودة‪ ،‬ولو أتيح‬ ‫الرمزيين‪ ،‬وهو التاريخ‬
‫لقارئ لم يشاهد «التاريخ‬ ‫الذي يلي من «الهاجس»‬
‫الخفي» لهذه القصيدة‬ ‫إلى أن يستقر شكل نهائي‬
‫لأنكر وجود علاقة بين‬ ‫للقصيدة يرتضيه المبدع‬
‫أول مسودة والنسخة‬ ‫ويدفع به إلى قارئه‪ .‬أما‬
‫المنشورة‪ ،‬وقد عاين ُت ذلك‬ ‫التاريخ «الظاهر» فهو‬
‫بنفسي في الشعر والرواية‪،‬‬ ‫معروف‪ ،‬عكس «الخفي»‬
‫وثمة روايات منشورة‬ ‫فهو مسكوت عنه لأسباب‬
‫لم تكن هكذا في النسخة‬ ‫عدة أهمها صعوبة الوقوف‬
‫الأولى‪ ،‬بعد أن خضعت‬ ‫عليه‪ ،‬برغم أن الصورة‬
‫لضغط ومط ودمج وحذف‬ ‫المتحققة للقصيدة (الظاهر)‬
‫في مواطن منها‪ ،‬إلى أن‬ ‫لا تزيد عن كونها مرحلة‬
‫خرجت بصورة رضي‬ ‫متأخرة من هذا التاريخ‬
‫عنها المؤلف‪ ،‬ومن المدهش‬
‫أن واحدة منها حققت‬ ‫(الخفي)‪.‬‬
‫روا ًجا جماهير ًّيا وفازت في‬ ‫أتاح ْت لي الظروف رؤية‬
‫شعراء يمرون بمخاض‬
‫مسابقة مرموقة‪.‬‬
‫لاحق ُت طوي ًل هذا التاريخ‬ ‫القصيدة‪ ،‬وعاينت ذلك‬
‫الخفي للإبداع وتحاورت‬ ‫وشاهدت «ولادة القصيدة»‬
‫والتحولات التي تطرأ عليها‬
‫مع كثير من أصدقائي‬
‫المبدعين حول هذه‬ ‫وراجع ُت مسودات بعض‬
‫من القصائد‪ ،‬واقترحت على‬
‫«الحالة»‪ ،‬واكتشفت أن‬
‫أغلب المبدعين لا يعون‬ ‫أصحابها إجراء تعديلات‪،‬‬
‫هذه المرحلة باستغراقهم‬ ‫بعض هذه التعديلات لاقت‬
‫استجابة‪ ،‬والكثير منها لم‬

‫يأبه به الشعراء‪ .‬عاينت‬
‫مراحل تخطيط بعض‬