Page 222 - ميريت الثقافة رقم (33)- سبتمبر 2021

‫والنثر» فإن الحديث يكون‬ ‫العـدد ‪33‬‬ ‫‪220‬‬
‫عن «الكلام» متجاه ًل‬
‫سبتمبر ‪٢٠٢1‬‬ ‫المتحدثين ‪-‬عن غير قصد‬
‫«التاريخ الخفي» للشعر‬ ‫منهم‪ -‬عن النقد الأدبي‪.‬‬
‫تما ًما‪.‬‬ ‫وإما بتكرار‪ ،‬وإما بالحيدة‬ ‫تطورت آراء ابن قتيبة عن‬
‫عن معنى تقصر العبارة‬ ‫الطبع والصنعة مرو ًرا‬
‫سيظهر هذا التاريخ الخفي‬ ‫بالآمدي والقاضي الجرجاني‬
‫للشعر في الثقافة العربية‬ ‫عنه إلى معنى مؤد عن مثل‬ ‫والقرطاجني‪ ،‬حتى صار‬
‫في القرن العشرين على يد‬ ‫تأديته تطول العبارة عنه»‪.‬‬ ‫مفهوم «التكلف» يختلف‬
‫شعراء الرمزية متأثرين‬ ‫جملة وتفصي ًل عما كان عليه‬
‫في ذلك بالرمزية الأوربية‬ ‫تغيرت الأمور تما ًما‪ ،‬مع‬ ‫لدى أبناء القرنين الثاني‬
‫التي تحدثت عن «الأحوال‬ ‫حدوث إضافة دلالية‬ ‫والثالث‪ ،‬ولعل في شرح‬
‫النفسية»‪ ،‬وفيها ظهر‬ ‫مهمة‪ ،‬وهي أنه أصبح‬ ‫القرطاجني للتكلف ما يفي‬
‫الحديث عن «مخاض‬ ‫بالغرض‪ ،‬والذي ذهب فيه‬
‫الحديث عن التكلف موج ًها‬ ‫القرطاجني إلى أن «التكلف‬
‫القصيدة» ولعل أشهر نص‬ ‫«للكلام» وليس «الشاعر»‪،‬‬ ‫يقع إما بتو ّعر الملافظ‪ ،‬أو‬
‫عربي في هذه الحقبة هو‬ ‫ضعف تطالب الكلم‪ ،‬أو‬
‫فالموصوف بالمتكلف هو‬ ‫بزيادة ما لا يحتاج إليه‪ ،‬أو‬
‫«زيارة» لبشر فارس‪ ،‬وهو‬ ‫الشعر‪ ،‬وهذه صفاته التي‬ ‫نقص ما يحتاج إليه‪ .‬وإما‬
‫نص معروف ومتداول‪.‬‬ ‫أوردها حازم القرطاجني‪،‬‬ ‫بتقديم وتأخير‪ ،‬وإما بقلب‬
‫إن حديث الرمزيين ومن‬ ‫وإما بعدل صيغة عن صيغة‬
‫سايرهم عن «التاريخ‬ ‫وبذاك غاب الحديث‬ ‫أحق بالموضع منها‪ ،‬وإما‬
‫الخفي» للشعر‪ ،‬هو كلام‬ ‫الحقيقي عن «الشاعر»‬ ‫بإبدال كلمة مكان كلمة هي‬
‫شاعري غامض يوحي‬ ‫وبالتحديد عن «التاريخ‬ ‫أحسن موق ًعا في الكلام منها‪،‬‬
‫أكثر مما يقول‪ ،‬ويشي‬ ‫الخفي» للشعر من التراث‬
‫بالضجر والملل والمعاناة‬
‫النقدي والبلاغي من‬
‫النفسية والضغط النفسي‪،‬‬ ‫بعد القرن الثالث‪ ،‬ومهما‬
‫وهذه كلها أمور يستشعر‬ ‫وجدنا كلا ًما عن «التنقيح‬
‫القارئ مدى ضغطها على‬ ‫والتهذيب» جي ًدا‪ ،‬كالذي‬
‫ذكره النواجي في كتابه‬
‫الشاعر وهو يبدع هذه‬ ‫«مقدمة في صناعة النظم‬
‫النصوص الشعرية‪ ،‬لكنها‬

‫نصوص لا تقدم معرفة‬
‫حقيقية بهذه اللحظة‪.‬‬
‫يتزامن مع الرمزية في‬
‫اللغة العربية ظهور‬

‫حديث شخصي مكتوب‬
‫عن «الشعر» كما مارسه‬
‫الشاعر‪ ،‬وهو أمر انتقل‬
‫إلينا من الثقافة الأوروبية‪،‬‬

‫وأشهر كتاب أوروبي‬
‫معروف لدينا هو «سيرة‬
‫أدبية» لكولريدج‪ ،‬إضافة‬
‫إلى عشرات الكتب الرائجة‬