Page 51 - ميريت الثقافة رقم (33)- سبتمبر 2021
P. 51
49 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
الهوامش:
-1ميخائيل باختين :الخطاب الروائي ،ترجمة محمد برادة ،دار الأمان للنشر والتوزيع ،الرباط ،ط،1987 ،2
ص.12
-2تزفيطان تودوروف :ميخائيل باختين المبدأ الحواري ،ترجمة فخري صالح ،المؤسسة العربية للدراسات
والنشر ،ط ،1996 ،2ص.126
-3ميخائيل باختين :شعرية دوستويفسكي ،ترجمة جمال نصيف التكريتي ،مراجعة حياة شرارة ،دار توبقال
لنشر ،الدار البيضاء المغرب ،ط ،1986 ،1ص.58
-4أحمد اليبوري :في الرواية العربية (التكون والاشتغال) ،شركة النشر والتوزيع المدارس ،الدار البيضاء،
ط ،2000 ،1ص ص(.)27 -26
-5نقلا عن :محمد بوعزة ،حوارية الخطاب الروائي (التعدد اللغوي ،والبوليفونية) ،منشورات اتحاد كتاب
المغرب ،ط ،2012 ،1ص.11
-6محمد برادة :أسئلة الرواية أسئلة النقد ،منشورات الرابطة ،الدار البيضاء ،ط ،1996 ،1ص.36
-7محمد برادة :أسئلة الرواية أسئلة النقد ،مرجع سابق ،ص.37
-8محمد برادة :الرواية ذاكرة مفتوحة ،آفاق للنشر والتوزيع ،القاهرة ،ط ،2008 ،1صص (.)120 -118
-9يقصد باختين بمفهوم الأيديولوجيا ،مجموع التأملات والانحرافات الخاصة بالواقع الاجتماعي والطبيعي
التي يحتفظ بها العقل البشري ويعبر عنها ويبثها في الكلمات والرسوم والخطوط أو في أي شكل سيميائي
آخر .ينظر :تزفيطان تودوروف ،ميخائيل باختين والمبدأ الحواري ،ترجمة :فخري صالح ،مرجع سابق،
ص.47
-10فيصل دراج :نظرية الرواية والرواية العربية ،المركز الثقافي العربي ،الدار البيضاء ،ط ،1999 ،1ص.68
-11نقلا عن فيصل دراج :نظرية الرواية والرواية العربية ،مرجع سابق ،صص.66 -67
-12تزفيطان تودوروف :ميخائيل باختين المبدأ الحواري ،مرجع سابق ،ص.48
-13ميخائيل باختين :الخطاب الروائي ،مرجع سابق ،ص.38
-14حميد لحميداني :النقد الروائي والأيديولوجيا (من سوسيولوجيا الرواية إلى سوسيولوجيا النص
الروائي) ،المركز الثقافي العربي ،ط ،1990 ،1ص.33
-15حميد الحميداني :النقد الروائي والأيديولوجيا (من سوسبولوجيا الرواية إلى سوسيولوجيا النص
الروائي) ،مرجع سابق ،ص.39
-16نفسه ،ص.7
-17حميد لحميداني :أسلوبية الرواية (مدخل نظري) ،منشورات دراسات سال ،ط ،1990 ،1ص.84
-18مرجع سابق ،ص( 83بتصرف).
-19ميخائيل باختين :الخطاب الروائي ،مرجع سابق ،ص.81
-20ميخائيل باختين :الكلمة في الرواية ،ترجمة يوسف حلاق ،منشورات وزارة الثقافة ،دمشق ،ط،1988 ،1
ص.94
-21ميخائيل باختين :الخطاب الروائي ،مرجع سابق ،ص.79
-22ميخائيل باختين :الكلمة في الرواية ،مرجع سابق ،ص.88
-23ميخائيل باختين :شعرية دوستويفسكي ،ترجمة جمال نصيف التكريتي ،مراجعة حياة شرارة ،دار
توبقال لنشر ،الدار البيضاء المغرب ،ط ،1986 ،1ص.58
-24نفسه ،ص.276
-25نفسه ،صص.273 -272
-26ميخائيل باختين :الخطاب الروائي ،مرجع سابق ،ص.72
-27المرجع نفسه ،ص.73
-28ميخائيل باختين :الخطاب الروائي ،مرجع سابق ص.110
-29ميخائيل باختين :شعرية دوستويفسكي ،مرجع سابق ،ص.282
-30نفسه ،ص.283
-31المرجع نفسه ،ص.282
-32ميخائيل باختين :شعرية دوستويفسكي ،مرجع سابق ،ص.284
-33نفسه ،ص.284
-34ميخائيل باختين :الخطاب الروائي ،مرجع سابق ،ص.25
-35محمد برادة :أسئلة الرواية أسئلة النقد ،مرجع سابق ،ص.38
-36نفسه ،ص.80
-37محمد برادة :الرواية ذاكرة مفتوحة ،مرجع سابق ،ص.126
