Page 30 - TH Edition Ver3
P. 30
28
เข้าใจความหมายชัดเจนขึ้น ซึ่งเมื่อทราบความหมายแล้วในโอกาสต่อไปก็สามารถศึกษาความหมาย
จากต้นฉบับที่เป็นภาษาบาลีอักษรไทยได้
เมื่อผู้ศึกษาได้เข้าใจตรงกับวัตถุประสงค์และเจตนารมณ์ของคณะผู้ด าเนินการแล้ว อาจจะ
ศึกษาด้วยตนเองและสามารถท าความเข้าใจ กับโครงสร้างของภาษาได้ จะนับว่าเป็นความส าเร็จ
ประการหนึ่งของผู้ศึกษา แต่ถ้าหากมีส่วนใดหรือค าใดที่สงสัย ก็อาจจะติดต่อสอบถามมายังคณะ
ั
ผู้ด าเนินการ ซึ่งในอนดับต่อไป จะเป็นการน าเอาบทแปลในบริบทต่างๆ มาศึกษาร่วมกันในรูปแบบ
ของการเรียนรู้ที่เป็นพระไตรปิฎกศึกษาร่วมกันได้ ทั้งนี้ในรูปของคู่มือที่เป็นเอกสารและที่เป็นออนไลน์
ทางเว็บไซต์ของโครงการอยู่ด้วยแล้ว
จิร ติฏฺฐตุ โลกสฺมึ สมฺมาสมฺพุทฺธสาสน
ตราบกาลนาน ตั้งอยู่ในโลก คือพระศาสดาของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
ขอพระศาสนาของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าจงด ารงอยู่ในโลกสิ้นกาลนาน
