Page 31 - Aldous Huxley

31

formas de perversión, desde el sadismo hasta la castidad; lleno de hermanos, hermanas,
tíos, tías, y, por ende, lleno de locura y de suicidios.

-Y sin embargo, entre los salvajes de Samoa, en ciertas islas de la costa de Nueva
Guinea...

El sol tropical relucía como miel caliente sobre los cuerpos desnudos de los chiquillos
que retozaban promiscuamente entre las flores de hibisco. El hogar estaba en cualquiera
de las veinte casas con tejado de hojas de palmera. En las Trobiands, la concepción era
obra de los espíritus ancestrales; nadie había oído hablar jamás de padre.

-Los extremos se tocan -dijo el Interventor-. Por la sencilla razón de que fueron creados
para tocarse.

-El doctor Wells dice que una cura de tres meses a base de Sucedáneo de Embarazo
mejorará mi salud durante los tres o cuatro años próximos.

-Espero que esté en lo cierto -dijo Lenina-. Pero, Fanny, ¿de veras quieres decir que
durante estos tres meses se supone que no vas a ... ?

-¡Oh, no, mujer! Sólo durante una o dos semanas, y nada más. Pasaré la noche en el
club, jugando al Bridge Musical. Supongo que tú sí saldrás, ¿no?

Lenina asintió con la cabeza. -¿Con quién?

-Con Henry Foster.

-¿Otra vez? -El rostro afable, un tanto lunar, de Fanny cobró una expresión de asombro
dolido y reprobador-. ¡No me digas que todavía sales con Henry Foster!

Madres y padres, hermanos y hermanas. Pero había también maridos, mujeres, amantes.
Había también monogamia y romanticismo.

-Aunque probablemente ustedes ignoren lo que es todo esto -dijo Mustafá Mond.

Los estudiantes asintieron.

Familia, monogamia, romanticismo. Exclusivismo en todo, en todo una concentración
del interés, una canalización del impulso y la energía.

-Cuando lo cierto es que todo el mundo pertenece a todo el mundo -concluyó el
Interventor, citando el proverbio hipnopédico.

Los estudiantes volvieron a asentir, con énfasis, aprobando una afirmación que sesenta y
dos mil repeticiones en la oscuridad les habían obligado a aceptar, no sólo como cierta
sino como axiomático, evidente, absolutamente indiscutible.

-Bueno, al fin y al cabo -protestó Lenina- sólo hace unos cuatro meses que salgo con
Henry.