Page 28 - El camino de Wigan Pier

exagerado. En 1934, los ingresos anuales brutos de todos los mineros ingleses fueron,
como promedio, de sólo 115 libras, 11 chelines y 6 peniques. Las cifras concretas
variaron considerablemente de una zona a otra: en Escocia alcanzaron las 133 libras,
2 chelines y 8 peniques, mientras que en Durham bajaron algo de las 105 libras, lo

que representa poco más de 2 libras semanales. He tomado estas cifras de The Coal
Scuttle, de Joseph Jones, alcalde de Barnsley, Yorkshire. El señor Jones añade:

«Estas cifras tienen en cuenta el salario de los jóvenes y el de los adultos y las
categorías laborales de mayor y menor retribución… estas cifras incluyen las
retribuciones elevadas, tales como las de algunos empleados de oficinas y obreros de

salarios más altos, así como las cantidades más elevadas pagadas por horas
extraordinarias.

Dado que se trata de promedios, las cifras no pueden… reflejar la situación de
miles de trabajadores adultos, cuyos salarios estaban muy por debajo del promedio,

que cobraban solamente de 30 a 40 chelines por semana, o incluso menos».

La bastardilla es del señor Jones. Observen, por favor, el hecho de que incluso
estos míseros salarios son salarios brutos. Cada semana, el salario del minero es
objeto de toda una serie de deducciones. Ésta es una lista de las mismas, que me fue
entregada como representativa en un distrito de Lancashire.

Deducción Chel. Pen.
Seguro (médico y de paro) 1 5
Alquiler de la linterna 6
Afilado de herramientas 6
Canon de pesaje 9
Enfermería 2
Hospital 1
Fondo de Beneficencia 6
Cuota sindical 6
Total … 4 5

Algunas de estas deducciones, como el Fondo de Beneficencia y las cuotas
sindicales, han sido establecidas, por decirlo así, por voluntad de los propios
trabajadores. Otras son impuestas por la compañía. No son las mismas en todos los
distritos. Por ejemplo, la inicua estafa que representa obligar al minero a pagar el
alquiler de su linterna (a razón de seis peniques a la semana paga su importe total

varias veces en el curso de un solo año) no se produce en todas partes. Pero las
deducciones siempre parecen totalizar la misma cantidad. En las cinco hojas de
salario del minero de Yorkshire, el salario semanal bruto es, como promedio, de 2

libras, 15 chelines y 2 peniques; el salario neto, una vez realizadas las deducciones,
es, como promedio, de sólo 2 libras, 11 chelines y 4 peniques, es decir, que se ha

www.lectulandia.com - Página 28