Page 35 - เที่ยวบินกลางคืน
P. 35
เมื่อคิดถึงลูกเรือบนอากาศ รีวิแอรก็รูสึกเจ็บปวดแปลบขึ้นมา การกระทําแมวาจะเปนการ
กระทําที่เกี่ยวของกับการสรางสะพานก็ทําลายหัวใจหลายดวง และรีวิแอรก็ไมสามารถหลีกเลี่ยงที่จะ
ถามตัวเองไดวา “ดวยนามของอะไร”
“คนเหลานี้” เขาคิด “ผูซึ่งถึงวาระที่จะสาบสูญหายสามารถมีชีวิตอยางมีความสุข” เขานึกไป
ถึงใบหนาของพวกเขาเหลานั้นที่ลอมวงรอบๆ ที่พักพิงสีทองแหงตะเกียงยามเย็น “ดวยนามของอะไร
หรือที่ฉันจะพรากพวกเขาไปเสียจากมัน” ดวยนามของอะไรที่เขาจะพรากพวกเขาไปเสียจากความ
สงบสุขสวนตัว ไมใชพันธะอยางแรกของเราหรือที่จะคุมครองความสุขเชนนี้ไว แตตัวเขาเองก็กําลัง
ทําลายมัน และที่พักพิงสีทองในวันหนึ่งก็จะหายไปอยางไมมีขอผอนปรนเหมือนกับภาพลวงตา ความ
แกและความตายทําลายมันอยางโหดรายยิ่งกวาตัวเขาเองเสียอีก บางทีอาจจะมีสิ่งอื่นอีก บางอยางที่
ทนทานกวาที่จะไดรับการชวยชีวิต : และบางทีงานที่รีวิแอรกําลังทําอยูก็อาจจะเปนการชวยเหลือ
มนุษยในสวนนี้ก็ได ไมเชนนั้นการกระทําก็คงจะไมมีความยุติธรรมเลย
*
“เพื่อรัก เพียงเพื่อรัก ชางเปนทางตันอะไรเชนนี้!” รีวิแอรมีความรูสึกออนโยนอยูบางเบาถึง
หนาที่ที่ยิ่งใหญยิ่งกวาความรัก หรือบางทีมันอาจจะเปนรูปหนึ่งของความรักก็ได แตก็ชางแตกตางกับ
รูปแบบอื่นๆ เหลือเกิน ถอยคํากลับคืนมาสูเขา “มันเปนปญหาของการสรางมันใหเปนนิรันดร...” เขา
อานมาจากไหนนะ “สิ่งซึ่งคุณเสาะหาอยูขางในคุณจะตายไป” เขานึกไปถึงโบสถที่ชาวอินคาในเปรู
สรางขึ้นถวายเทพเจาแหงดวงอาทิตยเปนกอนหินตัดชันที่ตั้งตระหงานขางๆ ภูเขา สําหรับพวกเขา
อะไรเลาที่จะคงเหลืออยูจากวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญดวยอํานาจซึ่งบัดนี้ถูกถวงหนักไปดวยน้ําหนักทั้งหมด
ของกอนหินอันมากมายเหลานั้น เหมือนกับการตอวาของผูคนรวมสมัย “ดวยนามแหงความรุนแรงอัน
ใด ของความรักประหลาดแบบไหน ที่ผูนําของมนุษยสมัยกอนบังคับฝูงชนมหึมาใหลากโบสถนี้ขึ้นไป
บนภูเขา บังคับใหพวกเขาสถาปนาความเปนนิรันดรของตนเองขึ้น และภาพของฝูงชนในเมืองเล็กๆ ที่
เดินไปมาวนเวียนอยูรอบๆ กระโจมแตรของตนในยามเย็นก็ผุดขึ้นมาในมโนภาพของรีวิแอร “ความสุข
ชนิดนี้ บังเหียนนี้...” เขานึก แตผูนําของมนุษยสมัยกอน ถาเขารูสึกสงสารในความทุกขทรมานของ
เพื่อนมนุษยแมสักเพียงนอยนิด เขาก็จะรูสึกสงสารความตายของเพื่อนมนุษยอีกเปนลนพน ไมใช
เพราะการตายของปจเจกบุคคลเทานั้น แตสงสารตอทั้งมวลเผาพันธุ ที่วันหนึ่งคงจะตองถึงวาระที่ถูก
ลบเลือนไปเหมือนกับรอยเทาบนผืนทราย และเขาก็จึงกวาดตอนผูคนของเขาไปกอตั้งกอนหินที่แมแต
ทะเลทรายก็ไมอาจจะถมทับทําลายได