Page 37 - Electronic Employee Handbook.pdf

32

(a) บริษัทเปิดทําการตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์สําหรับพนักงานออฟฟิศ เวลาทํางานของบริษัท

พนักงานที่ทํางานในสํานักงานห้า (5) วัน

(b) Production-based Employees are required to work five and a half (5.5) days from

Monday to Saturday. Please contact your local Human Resources Representative or respective Head of

Department for information regarding production-based working hours. พนักงานที่ทํางานฝ่ายผลิตจะต้อง

ทํางานห้าวันครึ่ง (5.5) วันจันทร์ถึงวันเสาร์ กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายทรัพยากรบุคคลในพื้นที่ของคุณหรือ

หัวหน้าแผนกที่เกี่ยวข้องสําหรับข้อมูลเกี่ยวกับเวลาทํางานที่ใช้การผลิต

(b) While you are generally expected to work the number of hours stated above, due to the

nature of the business, all Employees are required to be flexible regarding their hours / days of work and

may be required to vary their work hours / days to meet the needs of the business and its clients.

(c) พนักงานอาจจะคาดหวังในการทํางานให้ครบตามชั่วโมงที่ระไว้ข้างต้น แต่เนื่องจาก

ลักษณะของธุรกิจพนักงานทุกคนจะต้องมีความยืดหยุ่นเกี่ยวกับชั่วโมงการทํางาน / วันเวลาการทํางานอาจมี

การเปลี่ยนแปลง เพื่อตอบสนองความต้องการของธุรกิจและลูกค้า

If you are overburdened with work and unable to complete your assignments with a moderate

amount of additional work each week, please speak to your supervisor.

หากคุณทํางานหนักเกินไปและไม่สามารถทํางานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยจํานวน

งานเพิ่มเติมในแต่ละสัปดาห์โปรดพูดคุยกับหัวหน้างานของคุณ

5.10 ATTENDANCE & PUNCTUALITY การมาทํางาน & ความตรงต่อเวลา

(a) All Employees are expected to be conscientious with regards to punctuality and

attendance.

(a) พนักงานทุกคนได้รับการคาดหวังว่าจะต้องมีความขยันขันแข็งในเรื่องของการตรงต่อเวลา

และการมาทํางาน