Page 354 - Nilai Shahid al-Quran

Mustafa al-Babi. Catatan yang ditulis dalam bentuk syair pada baris terakhir di muka

surat terakhir naskhah berkenaan berbunyi:

“Wahai tuan sekiranya di dapati padanya (kitab Tashil) kecacatan yang
hadir dari sisiku, hendaklah kalian memperbetulkannya dan menerima
maaf dariku, tidak ada satu kitab yang sunyi daripada kesalahan
melainkan apa yang diwahyukan oleh Allah daripada ayat-ayat zikir yang
mulia (al-Quran)” (D1/39/28-29).

Kajian berpendapat bahawa SA menurunkan catatan ini sebagai memenuhi

permintaan syarikat percetakan tersebut memandangkan ia terdapat pada bahagian

terakhir, iaitu pada ruangan penghargaan yang turut dimuatkan catatan-catatan

pentashih kitab Tashil nukilan daripada cetakan sebelumnya. Oleh sebab sifat SA

yang terlalu merendah diri dan sangat terpengaruh dengan semangat cinta al-Quran,

beliau hanya merakamkan dua bait syair itu sahaja sebagai buah tangan daripadanya

kepada para pembaca karya berkenaan.

Sememangnya kecintaan SA terhadap al-Quran dan segala ilmu yang berkaitan

dengannya telah mendapat perhatian cucunda, Sheikh Wan Mohd Shaghir. Beliau

menulis perkara tersebut dengan panjang lebar dalam buku-buku dan artikel yang

diterbitkan olehnya. Menurut beliau, kecintaan SA tersebut bermula dengan

kemampuan tokoh ini menghafaz 30 juzuk al-Quran sejak berumur enam tahun,

mendalami ilmu al-Quran daripada guru-guru yang terkenal pakar dalam bidang

tersebut dan melibatkan diri sebagai editor kitab tafsir al-Quran pertama dalam bahasa

Melayu, iaitu kitab Turjuman al-Mustafid karangan Sheikh Abd al-Rauf al-Fansuri

yang digelar sebagai kitab tafsir Baidawi Melayu. Bahkan menurut cucunda lagi, SA

sendiri turut meninggalkan sebuah karya tafsir al-Quran tetapi telah dimusnahkan oleh

pihak yang tidak bertanggungjawab (Wan Mohd Shaghir, 2005b).

336