Page 718 - Mahabharata

698 Mahabharata

—Yudhisthira se siente culpable, no se atreve a presentarse ante ti porque piensa que
él ha sido la causa de la destrucción de todos los kshatryas y de sus propios primos.

Bhishma sonrió tiernamente y llamó a Yudhisthira por su nombre, puso sus envejeci-
das manos sobre su cabeza y le dijo:
—Hijo mío, el deber de un kshatrya es luchar y matar. Tú has tenido que matar; has
sido un verdadero kshatrya, no te tienes que lamentar por haber cumplido tu deber.
Vamos, ven, Krishna me ha dicho que tu mente está oscurecida por las muchas dudas
que tienes acerca de cuál es la verdadera conducta. He sabido que quieres aprender el
arte de gobernar un reino como es debido. Bien, yo te enseñaré todo, hijo mío. Yo lo
aprendí de los grandes maestros y ahora te lo enseñaré todo, por la gracia del Señor que
se complace en andar sobre esta Tierra llamándose a sí mismo Krishna.