Page 278 - 01 Bereshit
P. 278
ְּ ב ֵ
תי ִׁ֖ שאר Parashat Vaigásh Bereshit / Génesis 46
Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zojar y Shaúl [Saúl], hijo
de la cananea.
(11)
:יָֽ ר ָּר מוְּתִָּׁ֖ה ְּ קְּןוֹ ִּ֕ש ְּ רָֽ ֵגְּיִ֑ וֵלְּיִֵׁ֖נ בו
uvnéi leví; gérêshón qêhát umrarí.
Los hijos de Leví: Guershón [Gersón], Cohat y Merari.
(12)
ְּץ ֶרֶָ֣א ְּ בְּּ֙ןָּנוֹא ְּ וְּרִֵ֤עְּתָּמָֹּ֨יַוְּח ַרִָּ֑זָּוְּץ ֶרֶָ֣פָּוְּהִָּׁ֖לֵש ְּ וְּןִָּ֛נוֹא ְּ וְּרֵַּ֧עְּה ָָּ֗דוה ְּ יְּיֵָ֣נ בו
:ְּלוָֽמָּח ְּ וְּן ֵ֥ ר צֶחְּץ ֶרִֶׁ֖פ־יֵנ ְּ בְּוֵ֥י הָֽ יַוְּןַעַנ ְּ כ ֹ֔
uvnéi iêhudáh 'ér vêonán vêsheláh vaféretz vazáraj; vaiámat 'ér vêonan
bêéretz kêná'an, vaíhíu vênei-féretz jetzrón vêjamúl .
Los hijos de Iehudá [Judá]: Er, Onán, Sela, Fares y Zéraj. [Er y Onán habían
muerto en la tierra de Canaán.] Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul.
(13)
:ן ָֽ ר מ ש ְּ וְּבוֵֹ֥י ְּ וְּהִָּׁ֖ו פוְּעֵָּ֥לוֹתְּרִָּ֑כשָּש יְּיִֵׁ֖נ בו
uvnéi isasjár; tolá' ufuváh vêíov vêshimrón.
Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
(14)
:לָֽ ֵא ְּ ל חַי ְּ וְּןוֹ ִׁ֖ לֵא ְּ וְּד ֶרֵֶ֥סְּןו ִ֑ ל ב ְּ זְּיִֵׁ֖נ בו
uvnéi zêvulún; séred vêelón vêiajlêél.
Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Iajleel.
(15)
ְּוֹ ִ֑ ת בְּהָָּ֣ני דְּתִֵׁ֖א ְּ וְּם ָֹּ֔רֲאְּןַָ֣דַפ ְּ בְּּ֙ב קֲעָֽ ַי ְּ לְּהִָּ֤ד ְּ לָֽ ָּיְּר ֶֹ֨שֲאְּה ָָּ֗אֵל ְּיֵָ֣נ ְּ בְּ׀ְּהֶלֵָ֣א
:שָֽלָֹּש ְּ וְּםיֵ֥ שלֹ ְּ שְּוי ִָּׁ֖תוֹנ בוְּויִָּ֛נָּבְּשֶפֶַּ֧נ־ל ְּ כ
éleh | bênéi leáh ashér iálêdáh lêiá'aqov bêfadán arám, vêét dináh vitó; kol-
néfesh banáv uvnotáv shêloshím vêshalósh.
Éstos fueron los hijos de Lea, que dio a luz a Iaaqov [Jacob] en Padan-aram, y
su hija Dina. El total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y
tres.
(16)
:יָֽ לֵא ראַ ְּ וְּי ִׁ֖ דוֹרֲאָֽ ַו ְּי ֵ֥ רֵעְּן ִ֑ ב צֶא ְּ וְּיָ֣ נושְּיִׁ֖ גַח ְּ וְּןוֵֹ֥י פ צְּד ָֹּ֔גְּיֵָ֣נ בו
uvnéi gád, tzifíon vêjagí shuní vêetzbón; 'erí váarodí vêarelí.
Los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi y Areli.
(17)
278
