Page 280 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
תי ִׁ֖ שאר Parashat Vaigásh Bereshit / Génesis 46

éleh bênéi rajél, ashér iulád lêiá'aqóv; kol-néfesh arba'áh 'asár.

Éstos fueron los hijos de Rajel [Raquel] que le nacieron a Iaaqov [Jacob]:
catorce personas en total.
(23)
:םיָֽ ש חְּןִָּׁ֖ד־יֵנ בו

uvnei-dán jushím.

Los hijos de Dan: Husim.
(24)
:םָֽ ֵל ש ְּ וְּרֶצֵֵ֥י ְּ וְּיִׁ֖ נוג ְּ וְּלֵֵ֥א ְּ צ חַיְּיִ֑ לָּת פַנְּיִֵׁ֖נ בו

uvnéi naftalí; iajtzêél vêguní vêiétzer vêshilém.

Los hijos de Neftalí: Iajzeel, Guni, Jezer y Silem.
(25)
ְּב ִׁ֖ קֲעָֽ ַי ְּ לְּהֶלִֵ֛א־תֶאְּדֶלֵַּ֧תַוְּוֹ ִ֑ ת בְּלֵָ֣ח ָּר ְּ לְּןִָּׁ֖בָּלְּןֵַ֥תָּנ־רֶשֲאְּה ָֹּ֔ה ל בְּיֵָ֣נ ְּ בְּהֶל ֵ֚ ֵא

:הָֽ ָּע ב שְּשֶפֵֶ֥נ־ל ְּ כ

éleh bênéi vilháh, asher-natán laván lêrajél bitó; vatéled et-éleh lêiá'aqóv kol-
néfesh shiv'áh.

Éstos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Rajel [Raquel], y
dio a luz estos hijos a Iaaqov [Jacob]: siete personas en total.
(26)
־יָֽ ֵנ ְּ בְּי ֵָ֣ש ְּ נְּדִַׁ֖ב ְּ ל מְּוֹ ֹ֔כ ֵר ְּ יְּיֵָ֣א ְּ צָֽ יְּּ֙הָּמ י ַֹ֨ר צ מְּב ִ֤ קֲעָֽ ַי ְּ לְּה ָֹּ֨אָּבַהְּשֶפֶנ ֶַּ֠ה־ל ְּ כ

:שָֽ ֵשָּוְּםיֵ֥ ש שְּשֶפִֶׁ֖נ־ל ְּ כְּב ִ֑ קֲעַי

kol-hánefesh habaáh lêiá'aqóv mitzráimah iótzêéi iêrejó, milêvád nêshéi
vênéi-ia'aqóv; kol-néfesh shishím vashésh.

Todas las personas que fueron con Iaaqov [Jacob] a Egipto, sus descendientes
directos, sin contar las mujeres de los hijos de Iaaqov [Jacob], todas las
personas fueron sesenta y seis.
(27)
־תיָֽ ֵב ְּ לְּשֶפֶַּ֧נַה־ל ְּ כְּם יִָּ֑נ ְּ שְּשֶפֶָ֣נְּם י ִַׁ֖ר צ מ ְּ בְּוֹ ֵ֥ ל־דַל י־רֶשֲאְּףִֵ֛סוֹיְּיֵֵ֥נ בו
ס :םיָֽ ע ב שְּהָּמ י ִַׁ֖ר צ מְּהבֵָָּ֥בַה ְּב ִ֛ קֲעַי

uvnéi ioséf asher-iulad-ló vêmitzráim néfesh shênáim; kol-hanéfesh lêvéit-
ia'aqóv habáah mitzráimah shiv'ím.

Los hijos de Iosef [José] que le nacieron en Egipto, fueron dos; así todos los
miembros de la familia de Iaaqov [Jacob] que entraron en Egipto fueron
setenta.

280