Page 248 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 248
Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan
senior. Tetapi jika bayangannya sama, maka tingkatan mereka
sama. Dalam hal ini, tempat duduk diurut berdasarkan orang yang
datang terlebih dahulu, atau biksu pengurus (yaitu Karmadana)
membiarkan mereka memutuskannya sendiri. Mereka yang pergi
ke India harus menanyakan hal-hal seperti itu. Ini agak berbeda
147
dengan kebiasaan di Tiongkok, di mana para biksu hanya menyebut
tanggal penahbisan. Di Wihara Nalanda para biksu sering menerima
penahbisan upasampada (penahbisan lengkap) di pagi hari pada hari
pertama ‘musim panjang’ (hari ke-17, bulan enam) ketika fajar mulai
menyingsing. Ini akan membuat mereka lebih senior ketimbang
orang yang ditahbiskan di musim hujan di tahun yang sama. Jika
tidak, mereka tidak bisa mendapat (tempat tinggal) pada retret
musim hujan kedua. 148
(Catatan oleh Yi Jing): Pembagian ini berdasarkan retret musim
hujan di India. Jika kita mengikuti praktik Tiongkok dulu, retret
varsha kedua dimulai hari ke-17, bulan lima.
Jika seseorang menerima penahbisan menjelang akhir malam
pada hari ke-16, bulan enam (yaitu sehari sebelum retret musim
hujan kedua dimulai), dialah yang paling junior di antara semua yang
ditahbiskan pada musim hujan di tahun itu. (Jika dia ditahbiskan
pada subuh hari ke-17, bulan enam, yaitu dimulainya varsha kedua),
kandidat juga memperoleh retret musim hujan kedua, dan oleh
karena itu dia tidak perlu mempersembahkan hadiah kepada orang
147 Dalam The New Japanese Edition of the Chinese Buddhist Books in the Bodleian
Library, Japanese 65, tertera 閑 (xian), yaitu ‘harus terbiasa dengan hal ini.’
148 Dalam satu tahun ada dua retret musim hujan. Retret musim hujan
pertama dimulai pada hari pertama paruh gelap di bulan lima dan berakhir
pada pertengahan bulan delapan. Retret musim hujan kedua dimulai pada
hari pertama paruh gelap di bulan enam dan berakhir pada pertengahan
bulan sembilan (lihat Bab XIV). Jika seseorang menerima penahbisan
pada hari ke-17, bulan enam, yaitu permulaan retret musim hujan kedua,
dia berhak mendapat tempat tinggal untuk retret musim hujan kedua,
seperti halnya retret musim hujan pertama. Memilih dini hari juga berarti
ditahbiskan lebih dahulu.
234
