Page 344 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

662 Masehi). Setelah mempelajari ulasan ini, murid-murid mulai
mempelajari komposisi prosa dan gatha, dan membaktikan diri untuk
mempelajari logika (hetuvidya) dan Abhidharma. Dalam mempelajari
Nyaya-dvara-taraka-sastra, mereka secara tepat menarik kesimpulan
321
(anumana); dan dengan mempelajari Jatakamala, daya pemahaman
322
mereka meningkat. Dengan demikian, mereka diajarkan oleh guru-
guru mereka dan kemudian mengajarkan orang lain, selama dua
323
atau tiga tahun, biasanya di Wihara Nalanda di India Tengah atau
di daerah Valabhi (Wala) di India Barat. Dua tempat ini bagaikan
Jinma, Shiqu, Longmen, dan Queli di Tiongkok, di sana orang-orang
324
terkemuka dan berpengetahuan berkumpul bersama, membahas
doktrin ‘eksistensi’ dan ‘shunyata’ (ketiadaan sifat hakiki dari segala

Menurut Prof. Max Müller (‘India, what can it teach us’), Jayaditya wafat tahun
660 Masehi, dan ini cukup mendekati. M. Fujishima mengatakan Jayaditya
wafat antara tahun 650-670 Masehi, tetapi rentang waktu ini terlalu luas
(Journal Asiatique, November 1888).
321 Yakni: Introduction to Logic, ditulis oleh Arya Nagarjuna dan diterjemahkan
ke bahasa Tionghoa oleh Yi Jing, tahun 711 Masehi. Lihat Katalog Nanjio No.
1223, 1224.

322 Lihat Bab XXXII halaman 311, catatan kaki 267. Jatakamala diterjemahkan
oleh J. S. Speyer.
323 函 丈 傳 授 (han zhang chuan shou), istilah teknis untuk ‘transmisi dari
guru ke murid.’ Secara harfiah: ‘memberi instruksi dengan jarak 10 kaki di
antara dua orang.’

324 Yakni pusat-pusat pembelajaran di Tiongkok:
a. Jinma men (金 馬 門, secara harfiah: ‘Gerbang Kuda Emas’) adalah
Hanlin atau Akademi Kerajaan, disebut ‘Gerbang Kuda Emas’ karena
ada kuda perunggu yang diletakkan di sana oleh Kaisar Wu Di (武 帝)
dari Dinasti Han (142-87 Sebelum Masehi).
b. Shiqu (石 渠) adalah perpustakaan dan tempat di mana para terpelajar
dipekerjakan oleh para utusan kerajaan.
c. Queli (闕 里) ada di Qufu (曲 阜), tempat kelahiran Konfusius dan
merupakan pusat para terpelajar. Tempat ini ada di Shandong.
d. Longmen (龍 門), secara harfiah: ‘Pintu Naga’) adalah tempat
kelahiran Sima Qian, ahli sejarah terkenal, dan juga tempat di mana
Zi Xia, murid Konfusius, tinggal (di Henan).

330