Page 147 - ميريت الثقافية العدد 24 ديسمبر 2020
P. 147
حول العالم 1 4 5
والتي كانت تنتمي إلى عائلة يرى الكثير من ذلك الشيء الذي كان النازي
من أكبر حاملي الأسهم لبنك النقاد أن قيام أورباخ يسعى إلى تدميره .ويخلص
بتلخيص الأدب الغربي جيفري جرين ،الذي كرس
ألمانيا .وخلال السنوات كتا ًبا لأورباخ وشبيتسر ،أن
الست التالية ،أسهم أورباخ من هومريوس إلى
فيرجينا وولف لم أورباخ كان يرى في عمله
بالعديد من الأبحاث في «قلعة –وترسانة -يتاح له من
المجلات العلمية ،وترجم يكن مجرد تعبير عن
«العلم الجديد» لجامباتيستا غضبه تجاه القوى منطلقها شن حرب حماسية
فيكو ،وذلك بمساعدة بينديتو التي دفعته إلى وعنيفة ضد تدفق تيارات
كروشه ،كما أتم دراسة عن التاريخ في عصره» ،ومن
المنفى ،بل إنه كان ثم خرج كتاب «المحاكاة»،
الشاعر دانتي. في الواقع يقوم ببناء
وكان أورباخ مقد ًرا لدراسة ذلك الشيء الذي كان الذي يمثل دراسة فريدة في
دانتي ،فقد اجتمع كل شيء ضخامتها ،كام ًل ليقدم سرده
يتعلق بالشاعر ،من أعماله النازي يسعى إلى
ومن عصره ،لإثارة إعجاب تدميره. الحساس الخاص به.
أورباخ :إنما الأسلوب الرفيع ولد إيريخ أورباخ لعائلة
الذي نظمت به هذه القصيدة، إيريخ أورباخ ميسورة الحال في مدينة
هو تناغم لكافة الأصوات التي برلين يوم 9نوفمبر ،1892
التقطتها أذن [دانتي] يو ًما حيث التحق بالمدرسة
ما ،فنسمع كل هذه الأصوات الفرنسية الشهيرة ،ومنها
التحق بدراسة الحقوق ،حيث
في سطور «الكوميديا» ،من حصل على درجة الدكتوراة
شعراء البروفنسال ،وشعراء من جامعة هايدلبرج عام
الستيل الجديد ،ولغة فيرجيل .1913وفيما يبدو أنه التقى
والترانيم المسيحية ،والملحمة أثناء دراسته الجامعية بجورج
لوكاش ،ووالتر بنجامين،
الفرنسية ،وقصائد المديح وكارل جاسبرز ،الذين أثاروا،
،Umbrianومصطلحات ولا شك ،اهتمامه بالشئون
المدارس الفلسفية ،والزخم الأدبية والفلسفية .وعندما
غير المسبوق للهجات العامية، اندلعت الحرب ،أرسل إلى
والتي تسللت لأول مرة إلى الجبهة الغربية ،حيث أصيب
قصيدة ذات أسلوب جليل.
وكما الحال في الكثير من في قدمه ،ليمنح وسام
أعمال أورباخ ،فإن اللغة الصليب الحديدي من الدرجة
الضليعة تكاد توقع الرهبة
في النفس .فقد يعرف البعض الثانية .فيما بعد تخلى عن
أن الستيل الجديد يشير إلى دراسة القانون ،وحصل عام
حركة أدبية خلال القرن 1921على درجة الدكتوراة في
الثالث عشر ،ولكن من منا اللغات الرومانسية من جامعة
قادر على دندنة لحن قصيدة جرافسوالد ،ليبدأ عام 1923
مديح Umbrian؟ ومع في وظيفة بمكتبة بروسيا
انعزاله في مكتبة برلين، الحكومية في مدينة برلين،
وتزوج من ماري مانكيفيتس،
