Page 148 - ميريت الثقافية العدد 24 ديسمبر 2020
P. 148
العـدد 24 146
ديسمبر ٢٠٢٠ وأسرته وأصدقائه من حوله،
بدا أورباخ وكأنه حاسد
الرحيل عن جامعة ماربورج، وباعتباره محار ًبا قدي ًما ،فقد
عمل أورباخ على التفاوض من كان أورباخ يتمتع بالإعفاء للشاعر ،الذي بدأ بالكوميديا
أجل إذن رسمي يتيح إمكانية بعد نفيه من مدينة فلورنس.
العودة عقب عام ،1941ففكرة من التجنيد ،ومثله مثل غيره ولاحظ أورباخ أن المنفى مكن
من اليهود من طبقة المهنيين،
أنه قد يستقر بشكل دائم في فقد ظل بعي ًدا عن الأضواء ،بل دانتي من «تصحيح تنافر
مكان آخر لم تكن قد ترسخت إنه أقسم الولاء الإلزامي لهتلر الأقدار وتجاوزها ،ليس من
خلال الزهد الرواقي ،وإنما
في ذهنه بعد. في سبتمبر عام .1934
أما في إسطنبول ،فقد شعر كان أورباخ مثا ًل للكثير من من خلال رصد الأحداث
بالعزلة ولكنه لم يكن تع ًسا، التاريخية ،واتقانها ،وترتيبها
اليهود المندمجين في عهد
وكتب إلى والتر بنجامين جمهورية فايمار ،ففي ضوء في عقله» .وبفضل هذا
في شهر مارس عام 1937 وصفه الذاتي بأنه «بروسي الكتاب ،تم تعيين أورباخ عام
قائ ًل« :أنا بخير هنا ،وقد ذو عقيدة فسيفسائية» ،فقد
تغلبت ماري وكليمينز على 1929أستا ًذا لفقه اللغات
وهب ابنه اس ًما مسيحيًّا الرومانسية بجامعة ماربورج،
الإنفلونزا ..المنزل الذي (كليمينز) ،ولم يقدم على
يطل على مضيق البوسفور ختانه إلا لأسباب طبية عندما حيث تبوأ المنصب الذي كان
رائع ،أما البحث العلمي ،فإن بلغ الرابعة عشر .فلم يندمج يحتله ساب ًقا شبيتزر ،والذي
كل اليهود المندمجين بهذا
أعمالي بدائية تما ًما ،وإن النحو .لقد حارب من أجل كان انتقل الآن إلى جامعة
كانت على المستوى الشخصي بلده ،وكان يتمنى البقاء كولونيا.
والسياسي والإداري مشوقة فيه ،إلا أنه مع إقرار قوانين
للغاية» .ثم ،وحيث كان يعيش نورمبرج عام ،1935أدرك وصل أورباخ إلى جامعة
في مكان ندرت فيه الكتب ،قام أورباخ أن الحكم بمنفاه كان ماربورج بعد عام من رحيل
مارتن هايدايجر عنها ،وكتب
بتأليف كتابه عن الكتب. قد صدر.
ولم يتفق الجميع على أن كتاب ولحسن الحظ ،فإن شبيتزر، لاح ًقا قائ ًل« :إنه شخص
أورباخ «المحاكاة» قد نبت مثل فظيع ،لكنه على الأقل رجل
والذي كان قد قرر الهجرة مؤثر» ،وكان غيره من أعضاء
أثينا إلهة الإغريق ،من عقل إلى أمريكا ،ضغط من أجل هيئة التدريس أي ًضا ذوي
ترشيح أورباخ خليفة له تأثير ،منهم على سبيل المثال،
في جامعة إسطنبول ،ووجد هانز جورج جادامر Hans-
أورباخ نفسه مناف ًسا لباحثين ،Georg Gadamerوعالم
آخرين ،من بينهم فيكتور اللاهوت رودولف بولتمان
كليمبيرير ،للحصول على .Rudolf Bultmannوكانت
منصب كان ليسخر منه قبل حياة آل أورباخ سعيدة في
عام .وفاز أورباخ ،ليبقى ماربورج -ويقول المؤرخ
كليمبيرير في ألمانيا ،حيث
تمكن بصعوبة من البقاء حيًّا. الفكري مالاتشي هايم
(وقد أدت مذكراته «سوف هاكوين أنهما كانا يعتبران
أدلي بشهادتي» عند صدورها
عام 1998إلى ضجة في أرجاء هذه السنوات «العصر
أوروبا) .وقبل أن يضطر إلى الذهبي» -ولم يخطر لهما أن
يرحلا ،على الرغم من منع
اليهود رسميًّا من الانضمام
إلى الخدمة المدنية عام .1933
