Page 234 - ميريت الثقافية العدد 24 ديسمبر 2020
P. 234
إلا اذا كان اهتمامه العام يميل إلى شكرى نشأ فى الفقر فى ريف
الجنس بشكل مرضى وفاضح، المغرب ولورانس نشأ فى منطقة
وبحيث يطغى الجنس فيه على ما مناجم الفحم بريف إنجلترا .شكرى
يتضمنه من أهمية اجتماعية .ولا
يصح الحكم على هذا الاهتمام أثار ضجة فى العالم العربى
العام بأثره على القراء غير لمعالجته الصريحة للأمور الجنسية
الناضجين وغير المسئولين من
أصحاب الشهوات .ولكن المعيار فى روايته الخبز الحافى و ُمنعت
من النشر ،ولورانس أقام الدنيا فى
فى هذه الحالة هو الإنسان العادى
فى فكره ونوازعه الجنسية» .كما العالم الناطق بالإنجليزية بسبب
تناوله للجنس فى روايته عشيق
خاضت الرواية غمار محاكمة
مماثلة فى أروقة محكمة أولد بيلى الليدى تشاترلى
الإنجليزية عام 1960خرجت فى ريف المغرب ولورانس نشأ لا نملك ونحن نقرأ تلك الفقرات
منها ظافرة فى حكم تاريخى آخر فى منطقة مناجم الفحم بريف الناقمة إلا أن نتذكر ما كتبه
إنجلترا .شكرى أثار ضجة فى
لصالحها(.)9 العالم العربى لمعالجته الصريحة الروائى الإنجليزى الشهير د .ه.
كان لتناول محمد شكرى لورانس فى «أبناء وعشاق» التى
لموضوع الجنس بشكل صريح للأمور الجنسية فى روايته يقول الكثير من النقاد إنها تجسد
ومباشر وغير مألوف تأثير الخبز الحافى و ُمنعت رواياته من
صادم لدى القراء العرب ،وأثار النشر فى معظم الأقطار العربية، سيرته الشخصية« :كان بول
ردود فعل متناقضة ،و ُفرضت ولورانس أقام الدنيا ولم يقعدها يكره أباه .ولطالما صلى فى صباه،
الرقابة على أعماله و ُمنِع تداولها فى العالم الناطق باللغة الإنجليزية تلك الفترة من حياته التى كان له
فى معظم البلاد العربية ،وتجردت بسبب تناوله الجريء للجنس فى فيها دين خاص به ،بالغ الحرارة:
أقلام الكثير من الأدباء والكتاب -اجعله يكف عن السكر .يا رب
والمثقفين للذود عن حياض روايته عشيق الليدى تشاترلى
الأخلاق والفضيلة والتدين ،تلك التى كانت حتى وقت قريب من دع أبى يموت»(.)7
القيم التى رأوا فى رواية الخبز وفى موضع آخر من الرواية عندما
الحافى اعتدا ًء صار ًخا عليها .بل الروايات الممنوعة فى بريطانيا يبكى الأب زوجته المتوفاة ،ويقول
إنه عندما قامت الدكتورة سامية وأمريكا والعديد من البلدان للمعزين إنه فعل كل ما فى وسعه
محرز بتدريس الرواية لطلابها لإسعادها فى حياتها يعلق لورانس
بالجامعة الأمريكية بالقاهرة الأخرى ،وخاض ناشرو الرواية قائ ًل« :لم يفكر فيها أب ًدا كمخلوقة
عام ،1998شكاها بعض أولياء فى أمريكا غمار معركة قانونية
أمور الطلاب إلى إدارة الجامعة، حية ،فكيف يتذكرها بعد موتها؟
وتحركت ضدها حملة شعواء حامية فى أروقة المحاكم عام كل ما هو عميق وحقيقى فى حياته
فى الصحف المصرية ،بل ووصل 1959م لرفع الحظر عن الرواية، ينكره ،ويتنكر له .كرهه بول وهو
الأمر إلى أروقة البرلمان المصرى جالس يتصنع العواطفية ويتناوح
وانتهى بسحب الرواية لطلابها وقد أصدر القاضى الفيدرالى
وعدم تضمين الامتحان أسئلة فريدريك فان بيلت بريان حك ًما عليها»(.)8
تاريخيًّا لصالح الرواية خلص التشابه كبير بين الكاتبين.
فيها. فيه إلى أنه «لا يصح اعتبار أى فشكرى نشأ فى الفقر المدقع
ليس هذا فحسب ،بل إننا نجد كتاب يتناول الجنس كتا ًبا بذيئًا
