Page 28 - ميريت الثقافية- العدد 23 نوفمبر 2020
P. 28
لحسن الحمامة،٢٠١٨ ، نلاحظ أننا لا يمكن أن نع ّد
ص.)٧ شخصية ابن سينا الروائية في
ولأن هذه الروايات الثلاث هذه الروايات الثلاث ،كيا ًنا فار ًغا
تحاول أن تخلق سرد ًّيا أو بيا ًضا دلال ًّيا ،ذلك أن تاريخية
وروائيًّا شخصية روائية
تخييليه ،هي شخصية ابن
سينا ،إلا أن هذه الشخصية الرواية وواقعيتها تجعلها تمتلك
تظل تمد جذورها المرجعية في مساحة تملأ جز ًءا من هذا «البياض
الواقع الاجتماعي والتاريخي الدلالي» وليس كله ،لأن القارئ كما
والثقافي ،بوصفها شخصية يؤكد ذلك فانسون جون يمتلك في
تاريخية حقيقية ،وهو ما يجعل
رواية الشخصية تكتسب ذاكرته وفي موسوعته الكثير من
هنا ،كما أشرنا ،منذ البداية البيانات والمعطيات القبلية عن
ملامح السيرة الممسرحة
Biography Dramatized الشخصية التاريخية استنا ًدا إلى
أو باعتماد المصطلح النقدي ذاكرته وثقافته
السينمائي pic Bioالذي يعني
السيرة السينمائية.
فمن المعروف في الدراسات
السيميائية أن الشخصية ويمكن القول إن الروايات الثلاث تومئ إلى
علامة Signلسانية أن حياة ابن سينا ،بشكل عام كانت تفتقد إلى
الاستقرار ،بسبب الحروب والغزوات والصراعات
وسيميائية ،وأن الشخصية ،بوصفها علامة يصدق العسكرية في زمانه ،وأن سنواته كانت تمثل هرو ًبا
عليها ما يصدق على كل العلامات ،وبعبارة أخرى
أن وظيفتها خلافية «فهي كيان فارغ ،أو بياض نحو المجهول.
دلالي لا قيمة له ،إ َّل من خلال انتظامها داخل لكن أهم ميزة تجمع بين هذه الروايات تتمثل في
نسق هو مصدر الدلالات فيها»( .سيميولوجية كونها تنتمي إلى رواية الشخصية Personality
الشخصيات الروائية ،فيليب هامون ،ترجمة سعيد
بنكراد ،دار الحوار ،دمشق ،٢٠١٣ ،ص)١٥ Novelحيث تهيمن الشخصية المركزية
لكننا يمكن ان نلاحظ أننا لا يمكن أن نع ّد شخصية Protogonistأو ما تسمى أحيا ًنا بالبطل Heroأو
ابن سينا الروائية في هذه الروايات الثلاث ،كيا ًنا
الشخصية Characterأو الفاعل Actantبتعبير
فار ًغا او بيا ًضا دلاليًّا ،ذلك أن تاريخية الرواية فلاديمير بروب .وحيث تشغل شخصية البطل
وواقعيتها تجعلها تمتلك مساحة تملأ جز ًءا من هذا ابن سينا موق ًعا مركز ًّيا في الحدث الروائي ،يؤكد
«البياض الدلالي» وليس كله ،لأن القارئ كما يؤكد
على مركزية الإنسان ودور هذه الشخصية في
الأحداث فاعلة ومنفعلة ،بينما كان التصور النقدي ذلك فانسون جون يمتلك في ذاكرته وفي موسوعته
السائد ساب ًقا يؤمن بأولوية الحدث Action
الكثير من البيانات والمعطيات القبلية Priorعن
على الشخصية .فالحدث حسب المنظور السابق
الشخصية التاريخية استنا ًدا إلى ذاكرته وثقافته.
إ ْذ تركز رؤيا (فانسون جوف) على رصد تفاعل هو الذي يتحكم بسيرورة الشخصية وتشكلها،
القارئ مع الشخصية من خلال عملية التلقي، وأن الشخصية هي «أحد مؤثثات الحدث»( .أثر
حيث ترى هذه الرؤيا أن «التفاعل بين القارئ الشخصية في الرواية :فانسون جوف ،ترجمة
