Page 115 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO V
In mystic dance, not without song. resound
His prise who out of Darkness called up Light.
Air, and ye Elements. the eldest birth. 180
Of nature's womb. that in quaternion run
Perpetual circle. multiform. and mix
And nourish all things. let vour ceaseless change
Vary to our great Maker still new praise.
Ye Mists and Exhalations, that now rise
From hill or steaming lake dusky or grey,
Till then sun paint your fleecy skirts with gold.
In honour to the World's great Author rise;
Whether to deck with clouds the uncoloured sky.
Or wet the thirsty earth with falling showers. 190
Rising or failling. Mili advance his praise.
His praise. ye Winds, that from four quarters blow,
Breathe soft or loud; and wave your tops, ye Pines,
With every Plant. in sign of worship wave.
Fountains. and ye. that warble, as ye flow,
Melodious murmurs. warbling tune his praise.
Join voices. all ye living Souls; ye Birds.
That. singing. up to Heaven-gate ascend.
Bear on your wings and in your notes his praise.
Ye that in waters glide. and ye that walk 200
The earth. and statley tread. or lowly creep,
Witness if I be silent. morn or even,
To hill or valley. fountain. or frcsh shade.
Madc vocal by my song. and taught his praise.
Hail. universal Lord! Be bounteous still
To give us only; and. if the night
Have gathered aught of evil, or concealed.
Disperse it. as now light dispels the dark.’
So prayed they innocent. and to their thoughts
Firm pcace recovered soon. and wonted calm. 210
On to their morning’s rural work they haste.
Among sweet dews and flowers. where anv row
Of fruit-trees. over-woody. reached too far
Their pampared boughs. and needed hands to check
Fruitless embraces: or they lcd the vine
To wcd her elm; she. spoused. about him twines
Her marriageable arms. and with her biings
Her dower. th'adopted clusters, to adorn
En danzas y canciones, alabad
A quien hizo la luz de las tinieblas!
¡Oh el aire y los más viejos elementos
Del seno de natura, que en cuadriga
Circuláis en mil formas, os mezcláis
Y dáis la vida a todo, vuestro cambio
Varíe en nueva gloria del Señor!
¡Nieblas y exhalaciones que subís
De lagos humeantes, grises, pardos.
Hasta que \uestras lanas dora el Sol.
Subid en honra del Autor del mundo
Bien dando al cielo liso sus colores
Bien a la tierra seca sus chubascos:
Subiendo o descendiendo, dadle gloria!
¡Oh vientos de la Rosa, su alabanza
Soplad suaves o fuertes! ¡Pinos trémulos
Y troncos agitados, dadle gloria!
¡Fuentes y gorjeantes arroyuelos.
Murmullos melodiosos, alabadle!
¡Unios almas vivas! ¡Y los pájaros
Que cantando ascendéis hasta los cielos.
Con alas y canciones dadle gloria!
¡Los que surcáis las aguas, los que andáis
(Pisando bien la tierra o serpeando.
Testificad, si callo, día y noche
Por valles, fuentes, bosques y colinas
Mis canciones con cantos de alabanza!
¡Salud Señor de todo! ¡Sed aún largo
En darnos sólo el bien, y si de noche
Se nos entra algún mal ocultamente
Disipadlo cual luz a la tiniebla!"
Asi rezaban puros y su mente
Recuperó la paz y antigua calma.
Al trabajo temprano aceleraron
Por flores y rocíos, donde filas
De frutales crecidos alargaban
Sus pámpanos, a espera del control
De estériles abrazos. A la viña
La casan con el olmo a quien se abraza
Con brazos conyugales, aportando.
En dote, sus racimos que decoran