Page 181 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO VIH
Unchecked. and of hcr roving ¡s no end:
Till. warned. or by cxperiencc taught. she learn
That not lo know al large of things remóte
From use. obscure and suhile. bul lo know
Thal which befo re us lies in dailv lile.
Is thc prime wisdom: what is more is fume.
Or emptiness. or fond impertinence.
And renders us in things thal most concern
L npractised. unprepared. and still to scek.
Therefore from this high pitch let us descend
A lower flight. and speak of things at hand
Useful: whence. haply. mention may arise 200
Of something not unseasonahle to ask.
By sufferancc. and thy wonted favour. deigned.
Thee I have hcard relating what was done
Ere my rcmembrance; now hear me relate
My story. which. perhaps. thou hast not heard:
And day is yet not spend; till then thou seest
How subtlv to detain thee I devise.
Inviting thee to hear while I relate-
Fond. werc it not in hope of thy reply.
For. while I sil with thee. I seem in Heaven;
And sweeter thy discourse is to my ear
Than fruits of palm-tree. pleasantest to thirst
And hunger both. from labour. at the hour
Of sweet repasó. they satiate. and soon fill,
Though pleasant: but thy words. with graee divine
Imbued. bring to their sweetness no satiety.'
To whom thus Raphael answered. heavenly meek:-
’Not are thy lips ungraceful. Sire of Men.
Ñor tongue ineloquent; for (¡od on thee
Abundantly his gifts hath also poured. 220
Inward and outward both. his image fair:
Speaking or mute all comeliness and graee
Attends thee. and each word. each motion. forms.
Ñor less think we in Heaven of thee on F.arth
Than ofour fellow-servant, and inquire
Gladly into the ways of God with Man:
For God. we see. hath honoured thee. and set
On Man his equal love. Say therefore on:
For I that day was absent. as befell.
Sin control y no acaba de vagar
190 Hasta que. amonestada, al fin aprende
Que no el mucho saber de cosas raras
Oscuras y sutiles, mas ahondar
Lo que está ante nosotros cada día
Es el primer saber y el resto es humo
Vanidad o viciosa impertinencia
Que nos deja, en lo que es más importante.
Sin practica, sin fondo y perezosos.
Por ello descendamos de ese tono.
Humildemente, a lo que esta a la mano.
A lo útil, de donde surgirá
Algo no inapropiado de inquirir
Si permites y prestas tu favor.
Te he escuchado contar que es lo que se hizo
Antes de lo que sé. I u escucha ahora
Mi historia pues quiza no la has oído.
Aun no es noche. Va ves como hasta entonces
Intento sutilmente detenerte
Invitándote a oir mientras yo cuento
Porque espero con gusto tu respuesta
210 Pues junto a ti yo estoy como en el Cielo
Y tu hablar es más dulce a nns oídos
Que los frutos de palma, a la sed gratos
V al hambre en quien trabaja, a la hora
De comer, porque sacian pronto y llenan
Con agrado. Por gracia tus palabras
No añaden saciedad a su dulzura."
Respondió Rafael, celeste y suave:
“Tus labios tienen gracia, primer hombre:
Tu lengua es elocuente: Dios en ti
Sus dones derramó abundantemente
Como en su hermosa imagen, dentro y fuera.
Hablando y en silencio, el don. la gracia
Te rodean. Tu hablar y acción son bellas.
Los del Cielo pensamos que en la Tierra
Tu eres un compañero y preguntamos
Con gusto lo que Dios hara de ti.
Pues a ti Dios te ha honrado y concedido
Su amor como a nosotros. Sigue hablando
Porque yo estaba ausente en aquel día