Page 186 - El paraiso perdido

PARADISE I.OST I IBRO VIII
I ach witli thcir kind. lion with lioness:
So fl111> them m pairs Ihou liasl combined:
Much Icss can hird with bcasi. or llsh «¡til fowl.
So uell converse, ñor with ihe o\ the ape:
Worse. then. can man with beast. and least ol all.
‘Whcreio th' Almightv answered. no» displeased:-
” A nice and subilc happiness. I see.
Thou to thyseir proposcsi. in the choice 400
Of lh> associales. Adam. and wilt taste
\o pleasure. though in pleasurc. solitary
Wliat think'st thou. then. ol me. and this m> state? ¿Qué piensas tú de mi v de mi existencia.’
Seem I to thee sufficientlv possesed
OI'happiness. or not. who ani alone
I-rom all etemity’.’i lor nonc I know
Seconil lo me or like. cqual much less.
How ha^e 1. then. with whom to hold converse.
Sa\e with the creatures which I made. and those
lo me inferior, infinite descents 41(1
Benealh what other creatures are to thee?"
He ceased. I lowh answered.-“To attain
rile height and depth ofthy etcrnal ways
All human thoughts come short. Supreme of Things!
Thou in thyself art perfcct. and in thee
Is no delicience found: not so is Man.
Bul in degree-the cause ol his desire
B> conversation with his like to help
Or solace his defccts. No need that thou
Should'st propágate, already infinite. 420
And through all numbers absolute. though One:
But Man bv number is to manifest
His single imperfection. and beget
l ike ol his like. his image multiplied.
In unitv detective. which reqtures
Collateral lose, and dearest amity.
I hou. in tln secrecs although alone.
Best with thyselfaccompanicd. seek'st not
Social communication-yet. so pleased.
(ansí raí se thv creature to what height thou wilt
Of unión or communion. deified:
I. bv consersing. cannot these erect
I rom prone. ñor in thcir ways complacence find."
Con su especie: leona con león.
Mus bien los combinaste por parejas:
Ni paiaro con bestia o pe/ con ase
Conversan bien. Ni el mono con el buey
Pues el hombre con bestia mucho menos."
Contestó el Poderoso sin enfado:
"Sutil felicidad por lo que seo
Te estas tu proponiendo en la elección
De tus socios. Adán. Y no te gusta
El placer si el placer es solitario.
¿Te parece que tengo suficiente
Felicidad o no. viviendo solo
Desde la eternidad? No existe nadie
Parecido > aun menos un igual.
¿Con quién puedo tener conversación
Si no es con creaturas que yo hice
Inferiores a mi. infinitamente
Más de lo que los otros de ti distan.’"
Constesté humildemente: "Comprender
La hondura de tu eterno caminar
No es para mente humana. Ser Supremo.
En ti tu eres perfecto y en ti mismo
No hay defecto. El hombre no es asi:
Va por grados que causan sus anhelos
De hablar con los iguales que le ayuden
O consuelen sus faltas. No precisas
Propagarte pues eres infinito.
Completo en unidades aunque Uno.
Pero el hombre, que es muchos, manifiesta
Que. solo, es imperfecto y reproduce
Iguales a si mismo muchas veces:
Fracasa en la anidad porque requiere
Amor colateral, tierna amistad.
Tu aunque solo en secreta soledad
Contigo te acompañas y no buscas
Social conversación. Pero si quieres
440 Elevas a tus seres a lo alto
De unión o comunión, deificados.
Yo no puedo, hablando, al/ar al bruto
Que se inclina: ni en él hallar agrado."