Page 234 - El paraiso perdido

PARADISE IX)ST LIBRO X
With odds. what war hath lost. and fully avenged
Our foil in Heaven. Here thou shali monarch reign.
Therc didst not: there Ict him still victor sway.
As battlc hath adjudgcd. from this new World
Retiring. by hls own doom alienated.
And henccforth monarchy with thee divide
Of all things. parted by th' empyreal bounds. 380
Mis quadrature. from thy orbicular World.
Or try thee now more dang'rous to his troné.'
Whom thus the Prince of Darkness answered glad:-
'Fair daughter. and thou. son and grandchild both.
High prool ye now have given to Ix1the race
Of Salan (for I glory in the ñame.
Antagonist of Heaven's Almighty King).
Amply have merited of me. of all
Th' Infernal Empire, that so near Heaven's door
Tnumphal with triumphal act have met. 390
Mine with this glorious work. and made one realm
Hell and this World-one realm. one continent
Ofeasy thoroughfare. Therefore. while I
Descend through Darkness. on your road with easc.
To my associate Powers. theni to acquaint
With these success. and with them rejoice.
You two this way. among those numerous orbs.
All yours. right down to Paradise descend:
There dwell. and reign in bliss: thencc on the Earth
Dominion exercise and in the air. 400
Chielly on Man. solé lord of all declared:
Him first make sure your thrall. and lastly kill.
My substitutes I send ye. and create
Plcnipotent on Earth. of matchless might
Issuing from me. On your joint vigour now
My hold of this new kingdom all depends.
Through Sin to Death exposed by my exploil.
If your joint power prevail. th' alTairs ol Hell
No detriment need fear: go. and be strong.'
So saying. he dismissed them: they with speed 410
Their course through thickest constellalioons held
Spreading their bañe: the blasted stars looked wan.
And planets. planet-strucks. real eclipse
I lien sulTered. TIT other way Satan went down
Mas de lo que perdimos. Te vengaste
Del Cielo. Aquí serás monarca y rcv
Y no allí. Que El gobierne donde aun vence
Según vaya la guerra. De este mundo
Se retira alienado por sí mismo:
Que divida contigo el poderío
De todo, en la frontera del empíreo:
Su cuadrado y tu mundo orbicular:
Comprenderá que está en mayor peligro."
El Rey de la Tiniebla respondió:
"Bella hija y tu. hijo y nieto al tiempo.
Buena prueba habéis dado que sois ra/a
De Satán (En el nombre me glorio
De enemigo del Rey Omnipotente)
De mi habéis merecido que. entre todas
Las fuerzas infernales, junto al Cielo.
Con triunfos los tres, nos encontremos:
Mi triunfo y la obra que unifica
Al Infierno y al mundo en continente
Con fácil carretera. Mientras vo
Bajo al fondo por vuestra carretera
A mis socios y fuerzas a contarles
El triunfo y con ellos alegrarme.
Vosotros dos. por orbes numerosos.
Que son vuestros, bajad al paraíso.
Reinad allí gozosos y a la tierra
Dominad y ejercéos por el aire
Sobre el hombre, que es el dueño declarado.
Primero hacedlo esclavo y luego ¡Muerte!
Mis sustitutos sois y os constituyo
Legados en la Tierra con poder
Que es el mío. De v uestra fuerza unida
Depende mi control del nuevo mundo:
Al pecado y la muerte lo destino:
SI os imponéis los dos. nuestros asuntos
No tienen que temer. Id y sed fuertes."
Los despidió y con gran velocidad
Por espesas galaxias atraviesan
Venenosos: desmayan las estrellas
Y en eclipse real caen los planetas.
Por el lado contrario Satán baja.