Page 262 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO XI
Down lo the golden Chersonese. or where
The Persian in Rebatan sat. or since
In Ispahan. or where the Russian Tsar
In Moscow. or the Sultán in Bizance.
Turkestan-born: ñor could his eye not ken
Th' empire of Negus to his utmost port
Ercoco. and the less maritime kings.
Mombaz/a. and Quiloa. and Melind.
And Sofala (thought Ophir). to the realm 400
Of Congo, and Angola farthest south:
Or thence from Niger llood to Atlas mount.
The kingdoms of Almansor. Fez and Sus.
Marocco. and Algiers. and Tremisen;
On Europe thence. and where Rome was to sway
The world: in spirit perhaps he also saw
Rich México, the seat of Motezume.
And Cusco in Perú, the richer seat
Of Atabalipa. and yet unspoiled
Guiana. whose great city Geryon's sons 410
Cali El Dorado: but to nobler sights
Michael form Adam's eyes the film removed.
Which that false fruit that promised clearer sight
Had bred: then purged with euphrasy and rué
The visual nerve. for he had much to see.
And from the well of life threc drops instilled.
So deep the power of these ingredients pierced.
E\en to the inmost seat of mental sight.
That Adam. now enforced to cióse his eyes.
Sunk down. and all his spirits became entranccd: 420
But him the gentle Angel by the hand
Soon raised. and his attention thus recalled:-
'Adam. now ope thine eyes. and first behold
Th' effeets which thy original crime hath wrought
In some to spring from thee. who never touched
Th' excepted tree. ñor with the Snake conspired.
Ñor sinned thy sin. yet from that sin derive
Corruption to bring forth more violent deeds.’
His eyes he opened. and beheld a field:
Part arable and tilth. whereon were sheaves 430
New-reaped. the other part sheep-wlks and folds;
rth* midst an altar as the landmark stood.
Y el Quersonero de oro o el lugar
Del Persa en Ecbatana que después
Será Ispahan. y el sitio de los Zares
En Moscú, y Bizancio del Sultán
Nacido en Turkestán. Sus ojos ven
El Imperio del Negus, hasta el puerto
De Ercoco y a los reyes no costeros
De Melinda. Quiloa y Mombasa
Y Sofala (se cree que es Ofir)
Y el Congo, con Angola más al Sur
Y desde el Rio Niger hasta el Atlas.
Los reinos de Almanzor y Fez y Sus
Y Marruecos y Argel y Tremecén
Y Europa donde Roma regiría
El mundo. Tal vez vio también su espíritu
A México, el lugar de Montezuma
A Cuzco en el Perú y el rico trono
De Atahualpa y la aún no despojada
Guayana. que los hijos de Genón
Llaman Dorado. Para más visiones
Miguel limpia los ojos de Adán
A los que el falso fruto ofreció luz
Y purga con el gozo y la tristeza
El nervio, pues tema que ver más.
Y le puso tres gotas de agua viva:
Tan profundo penetra el ingrediente
Hasta el ojo mental más interior
Que Adán cierra los ojos por la fuerza.
Abatido, su espíritu en el trance.
Pero el Angel, muy suave, de la mano.
Lo alza y su atención vuelve a llamar:
"Adán, abre los ojos y contempla
Qué efectos tu pecado ha producido
En tus hijos, que nunca se acercaron
Al árbol ni se unieron con la Sierpe.
Ni pecaron. La causa es esa culpa
Que trae la corrupción y más violencia.”
Abre los ojos y contempla un campo
En parte cultivado, con gavillas
Cosechadas. En parte con ovejas.
En medio hay un altar como frontera: