Page 72 - El paraiso perdido

PARADISE LOST I.IBRO III
Shall hasten: such a peal shall rouse their slcep.
Then. all th\ Saints assemhled. thou slialt judge 330
Bad men and Angels: the> arraigned shall sink
Beneath th> sentence: Hell. her numbers full.
Thencfonh shall be for ever shut. Meanwhile
The World shall burn. and from her ashes spring
New Heasen and earth. whereln the just shall dwell.
And. aflcr all their tribulations long.
See golden days. fruitful of golden deeds.
Wiih Jos and Love triumphing. and fair Truth.
Then thou th\ regal sceptre shall lay b\:
For regal sceptre then no more shall need: 340
God shall be all in all. But all ye Gods.
Adore him who. to compass all this. dies;
Adore the Son. and honour him as me.'
No sooner had ih'Almightv ceased. bul all
The multitudc of Angels. with a shout
Loud as from numbers without number. sweet
As from hlest voices. utteringjoy. Heaven rung
With jubilee. and loud hosannas filled
Th'eternal regions. Lowly reverent
Towards either throne they bow. and to the ground 350
With solemn adoration down they cast
Their crowns. inwove with amarant and gold.-
Inmortal amarant. a flower which once
In Paradisc. fast b\ the Tree of Life.
Began to bloom; but soon for Man's offence
To Heaven removed, where first it grew, there grows,
Adn llowcrs aloft. shading the Founl of Life.
And where the Roer of Bliss through midst of Heaven
Rolls o'er Elysian flowers her amber stream!
With thcsc. that never fade. the Spirits clect 360
Bind their rcsplendent locks. inwrcathcd with beams.
Yow m loose garlands thick thrown off. the bright
Pavcmenl. that like a sea of jasper shone.
Impurpled with celestial rose smiled.
Then. crowned again. their golden harps they took-
Harps ever tuned. that glittering b> their side
Like quivers hung; and with preamble sweet
Ofcharming symphony they introduce
Their sacrcd song. and waken raptures high:
Correrán, despertados con estruendo.
Entonces, con tus santos, juzgarás
A los malos: caeran en el proceso
De tu juicio. El Infierno. \a completo.
Se cerrará por siempre. Mientras tanto
Del mundo incinerado surgirán
Nuevos Cielos y Tierras para el justo
Y. por sus incontables desconsuelos.
Verá dorados dias de áureo fruto
Con gozo, amor triunfante y con verdad.
Tu regio cetro dejarás entonces
Pues no será preciso un cetro ya:
Será Dios todo en todos. ¡Dioses todos
Adorad al que muere en tal empeño.
Al Hijo, como a Mi. lo habéis de honrar."
Ceso quien todo puede. Entonces toda
La multitud angélica, con grito
De innumerables tropas, con dulzura
De voces bendecidas, llena el Cielo
De Júbilo. LLenaron los Hosanas
Las etéreas regiones. Reverentes
Se inclinan a ambos tronos y hacia el suelo
Arrojan con solemne adoración
Sus coronas de oro y amaranto.
Inmortal amaranto, flor que un dia
Junto al Arbol de Vida, en el Edén.
Comenzó a florecer. Por el pecado
Retirada a su Cielo, crece allí.
Dando (lores y sombra al agua viva
Y al rio del placer que cruza el Cielo
Con raudal ambarino sobre flores.
Con éstas, que no mueren, los espíritus
Sus luminosos rizos entrelazan:
En espesas guirnaldas arrojadas.
El piso, que es un mar de luz y jaspe.
Con purpura de rosas sonreía.
Coronados de nuevo, el arpa toman
Siempre a tono, brillando en sus costados.
Colgando como aljaba. Dulcemente
Con fascinante música, introducen
La sagrada canción causando raptos: