Page 99 - El paraiso perdido

PARADISE I.OST LIBRO IV
Amid the Sun's bright circle where ihou siit'st.
See far and wide. In at this gate none pass
The vigilance here placed, but such as come 580
Well known from Measen: and since mendian hour
No creature thence. If Spirit of other son.
So minded. have o'erleaped these eanhlv bounds
On purpose. hard ihou know'st it to exelude
Spitual substanee with corporeal bar.
But if within the Circuit of these walks.
In whatsoever shape. he lurk of whom
Thou teU'st. by morros dawning I shall know.‘
So promised he: and LJriel to his charge
Returned on ihat bright beam. whose point now raised
Bore him slope downward to the Sun. now fall'n 590
Beneath th‘Azores:whither the prime orb.
Incredible how swift. had thither rolled
Diurnal. or this less volubil Earth.
B\ shoner tlight to th'east. has left him there
Arraying with reflccted purple and gold
The douds that on his western throne attend.
Now carne still Evening on. and Twilight grey
Had in her sober livery all things dad:
Silence accompanied: for beast and bird. 600
They to their grassy couch. these to their nests
Were slunk. all but the wakeful mghtingale:
She all night long her amorous descant sung:
Silence was pleased: now glowed the íirmament
With living sapphires: Hesperus. that led
The starry host. rodé bnghtest. tiII the Moon.
Rising in clouded majesty. at length
Apparent quen. unveiled her pecrless light.
And o’er the dark her sil ver mantle threw;
When Adam thus to Eve:-"Fair conson. th'hour 610
Of night. and all things now retired to rest.
Mind us of like repose: since God hath set
Labour and rest. as day an night. to men
Successive. and the timéis dcw of sleep.
Now falling with soft slumberous weight. inclines
Our eyelids. Other creatures all day long
Rover idle. unemploycd. and less need rest:
Man hath his daily work of body or mind
Que. del cerco solar en que te sientas.
Tanto abarque. Esta puena no la cru/a.
Guardada como esta, sino quien viene
De los cielos, y desde el mediodía
De allí no sino nadie. Si otro espíritu
Estos bordes terrenos ha saltado
Adrede, es mus difícil detener
Con muros materiales a un espíritu.
Más si en estos senderos circundantes
Bajo forma cualquiera anda espiando
Quien dices, lo sabré cuando amanezca."
Asi dice y Uriel a su destino
Va en un rayo que se alza por la punta
Y lo lleva hacia abajo, al sol ya puesto
Por Azores: o porque el primer orbe
Increíble de rápido rodara
De día. o que esta tierra, menos ágil.
Mas breve, hacia el Oriente, lo dejara
Adornando con pupura y con oro
l as nubes de su trono de Poniente.
Llegó la noche lenta. El gris crepúsculo
Con su parca librea cubre todo:
Y el silencio acompaña: bestia y ave
A sus lechos de hierba o a sus nidos
Se escurrieron, excepto el ruiseñor
Que desgrana su amor toda la noche.
En la quietud lucía el firmamento
Con zafiros vivientes. Venus iba
Con su hueste de estrellas y la luna
Que surgía entre nubes majestuosas
Cual reina, desvelo su luz sin par
Y dio un manto de plata a las tinieblas.
Entonces dice Adán: "Bella consorte.
La noche y todo el mundo que descansa
Inducen al reposo. Ya que Dios
Da trabajo y descanso - día y noche -
Que alternan, y el rocío del reposo
Ahora cae suavemente, se nos cierran
Los parpados. Las bestias todo el día
Pascaron: menor sueño requieren.
Trabaja a diario el hombre en cuerpo y mente