Page 12 - บทที่ 2 การใช้ภาษาเพื่อการสื่อสาร
P. 12
50 | G E L 1 1 0 1 ก า ร ใ ช้ ภ า ษ า ไ ท ย
ความแตกต่างระหว่างภาษากึ่งทางการกับภาษาปากจะอยู่ที่ส านวนภาษาที่เน้นความความ
ประณีตและการใช้ค าที่ไม่ใช่ค าภาษาปาก
ตัวอย่างภาษาระดับกึ่งทางการ
ภาษาระดับกึ่งทางการในบทความ
ชาเขียวต้นต ารับที่ประเทศญี่ปุ่นไม่ใส่น ้าตาล แต่คนไทยส่วนใหญ่ไม่นิยมดื่มชาเขียวรสดั้งเดิมซึ่งมี
ปริมาณน ้าตาลประมาณ ๗ ช้อนชาต่อขวด ๕๐๐ มิลลิลิตร คิดเป็นความเข้มข้นน ้าตาล ๕.๖
เปอร์เซ็นต์ เพราะผลการส ารวจพบว่าคนไทยชอบเครื่องดื่มที่มีความเข้มข้นน ้าตาล ๑๐-๑๒
เปอร์เซ็นต์ ดังนั้นน ้าอัดลมบ้านเราจึงหวานกว่าต่างประเทศ แม้แต่น ้าผลไม้สดคนไทยส่วนใหญ่ก็
ยังเติมน ้าตาล ส่วนน ้าสมุนไพรเพื่อสุขภาพที่วางขายในท้องตลาดส่วนมากก็เติมน ้าตาลเช่นกัน
(ที่มา: ภัสน์วจี ศรีสุวรรณ์. ชาเขียวท าร้ายฉัน. จาก http://www.sarakadee.com/2015/05/27/
greentea-with-health/#sthash.uIqGniMe.dpuf)
ระดับภาษากึ่งทางการในข่าวประชาสัมพันธ์
ส าหรับงานวันต่อต้านคอร์รัปชันสากล (ประเทศไทย) ในปีนี้ รัฐบาลไทยร่วมกับส านักงาน
คณะกรรมการป้ องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) และภาคีเครือข่ายทั้งภาครัฐ
การเมือง รัฐวิสาหกิจ เอกชน และภาคประชาสังคม จัดงานในครั้งนี้ภายใต้ชื่อ Transparent Thailand
: ประเทศไทยโปร่งใส "ทุจริตคิดโกงชาติ จะพินาศทั้งราษฎร์รัฐ" โดยจัดขึ้นระหว่างวันที่ 8-9 ธันวาคม
2558 ซึ่งมีการจัดกิจกรรมพร้อมเพรียงกันทั่วประเทศ ทั้งในส่วนกลางและส่วนภูมิภาค
การจัดกิจกรรมในครั้งนี้ สืบเนื่องจากปัญหาการทุจริตคอร์รัปชันที่รุนแรงมากขึ้นในประเทศ
ไทย โดยดูจากผลที่มูลนิธิองค์กรเพื่อความโปร่งใสในประเทศไทย (Transparency Thailand) ได้
เปิดเผยผลการจัดอันดับดัชนีชี้วัดภาพลักษณ์คอร์รัปชัน (Corruption Perceptions Index : CPI)
พ.ศ.2557 ซึ่งพบว่าประเทศไทยได้ 38 คะแนน จาก 100 คะแนน จัดอยู่ในอันดับที่ 85 จากการจัด
อันดับทั้งหมด 175 ประเทศทั่วโลก ถือเป็นอันดับที่ 12 จาก 28 ประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
และอยู่ในอันดับ 3 จาก 9 ประเทศในกลุ่มอาเซียน
จากผลดัชนีชี้วัดดังกล่าว แสดงให้เห็นว่าปัญหาการทุจริตคอร์รัปชันยังคงเป็นปัญหาส าคัญที่
ทุกประเทศต้องเร่งแก้ไข มิเช่นนั้นจะท าให้เกิดปัญหาอื่นๆ ตามมา ไม่ว่าจะเป็นปัญหาเศรษฐกิจ
สังคม และการเมือง
(ที่มา: อรพรรณ ฤทธิ์มั่น และบัลลังก์ โรหิตเสถียร, จากhttp://www.moe.go.th/websm/2015/
dec/443.html)
