Page 13 - บทที่ 2 การใช้ภาษาเพื่อการสื่อสาร
P. 13
G E L 1 1 0 1 ก า ร ใ ช้ ภ า ษ า ไ ท ย | 51
2.1.5.3 ภาษาระดับทางการหรือแบบแผน เป็นภาษาที่ใช้อย่าง
ถูกต้องตามระเบียบแบบแผน มีส านวนภาษาที่สละสลวย ใช้ค า ประโยค และส านวนได้ถูกต้อง
ภาษาระดับทางการนี้ เหมาะส าหรับงานพระราชพิธีและพิธีการอื่น ๆ โดยภาษาระดับนี้ใช้ได้ทั้ง
การพูดและการเขียน เช่น การกล่าวสุนทรพจน์ การกล่าวให้โอวาท การปาฐกถา การกล่าวเปิด
งาน หรือการเขียนประกาศ แถลงการณ์ ตัวบทกฎหมาย ส านวนในคดีความ ต ารา วิทยานิพนธ์
หนังสือราชการ รายงานการประชุม เป็นต้น
ตัวอย่างภาษาระดับทางการ
ระดับภาษาทางการในเอกสารทางราชการ
การจัดท าความตกลงว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันของอาเซียน
ประเทศไทยได้ลงนามในกฎบัตรอาเซียนเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2550 ซึ่งกฎบัตรอาเซียน
ได้ก าหนดให้รัฐสมาชิกให้ความคุ้มกันและเอกสิทธิ์ที่จ าเป็นต่อการปฏิบัติหน้าที่แก่อาเซียน
เลขาธิการอาเซียน พนักงานของส านักเลขาธิการอาเซียน ผู้แทนถาวรประจ าอาเซียนของรัฐสมาชิก
เจ้าหน้าที่ของรัฐสมาชิก และเจ้าหน้าที่ที่อยู่ระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ของอาเซียน โดยอาเซียน
จะต้องจัดท าความตกลงว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันของอาเซียนในรูปแบบของความตกลง
แยกต่างหาก เพื่อก าหนดรายละเอียดของการให้ความคุ้มกันและเอกสิทธิ์ดังกล่าว
กระทรวงการต่างประเทศได้เสนอให้รัฐสภาพิจารณากรอบการเจรจาประเด็นด้านกฎหมาย
ภายใต้กฎบัตรอาเซียน ซึ่งรวมถึงการจัดท าร่างความตกลงว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันของ
อาเซียน และเมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2552 รัฐสภาได้ให้ความเห็นชอบกรอบการเจรจาดังกล่าว จากนั้น
กระทรวงการต่างประเทศจึงได้ร่วมเจรจาจัดท าร่างความตกลงว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันของ
อาเซียนกับประเทศสมาชิกอาเซียนอื่นจนแล้วเสร็จ
(ที่มา: http://www.mfa.go.th/asean/th)
