Page 40 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

về kế sách điều động quân military strategies and the
sự và Hội Nghị Diên Hồng Diên Hồng Convention in
vào nĕm 1285 gồm các bô 1285 where elders advocated
lão đại diện dân chúng để for rallying will of the
huy động ý chí toàn dân populace in unison to fight
đoàn kết chống giặc. the enemy.

Cuộc xâm lĕng lần thứ ba Troisième invasion mongole
của Mông Cổ

Hai nĕm sau, đại quân Two years later, the
Mông Cổ do Thoát Hoan Mongolian army under Thoát
và Ô Mã Nhi trở lại xâm Hoan and Ô Mã Nhi returned
lĕng Ěại Việt. Trong trận to invade Ěại Việt. In this
phục thù này, hai cánh revenging attempt, the two
quân Mông Cổ do Thoát groups led by Thoát Hoan
Hoan và Ô Mã Nhi kéo từ and Ô Mã Nhi quickly
phía Bắc xuống đánh chiếm captured many of the Trần's
được nhanh chóng các strongholds.
thành lǜy quân sự của Nhà
Trần.

Quân Nhà Trần rút lui, áp Employing the strategy of
dụng chiến thuật thanh dã privation, Trần forces and
di chuyển theo dân chúng the populace destroyed all
trong vùng và thiêu hủy foods before retreating.
toàn bộ lương thực. Phía Mongols ground troops only
quân trên bộ của Mông Cổ relied on the supplies in 500
chì trông cậy vào đoàn 500 boats led by Trương Vĕn Hổ
thuyền lương thảo do whom was entering Ěại Việt
Trương Vĕn Hổ tiếp viện via Bạch Ěằng River.
đưa vào Ěại Việt theo ngả
sông Bạch Ěằng.

30