Page 41 - Đôi Dòng Sử Việt
P. 41

HOÀNG CƠ ĚỊNH


































                         Battles of Vân Ěồn and Bạch Ěằng
                            Trận Vân Ěồn và Bạch Ěằng

            Chiến tích đầu tiên giúp bẻ  The  first  victory  which
            gẫy  cuộc  xâm  lĕng  này  đã  helped        destroying      this
            đạt  được  bởi  Tướng  Trần  attempt          invasion      was
            Khánh Dư khi ông tấn công  achieved  by  general  Trần
            tiêu  hủy  toàn  bộ  đoàn  Khánh  Dư  after  he attacked

            thuyền  tiếp  tế  này  tại  Vân  and  destroyed  all  these
            Ěồn và thả cho một số tàn  supply boats at Vân Ěồn and
            quân  chạy  thoát  về  Thĕng  released       a    number      of
            Long,  Vạn  Kiếp  báo  tin,  captured  soldiers  to  run  to
            tạo hoang mang trong hàng  Thĕng  Long,  Vạn  Kiếp  to
            ngǜ địch.                        spread  out  the news causing
                                             anxieties amongst the enemy
                                             army.


                                           31
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46