Page 43 - Đôi Dòng Sử Việt
P. 43

HOÀNG CƠ ĚỊNH








































            Satellite  photo of the section of the Bạch Ěằng river where
               Ngô Quyền and Trần Hưng Ěạo won brilliant victories

            against the invaders from the North in 938 and 1288. Many
            wooden stakes are still visible  in the rice fields on the right,
                 where the bed of the river was many centuries ago
            Hình chụp từ vệ tinh khúc sông Bạch Ěằng, nơi Ngô Quyền
               và Trần Hưng Ěạo đã chiến thắng quân xâm lĕng từ
             phương Bác vào các nĕm 938 và 1288. Nhiều cọc gỗ còn
            phát hiện được tại vùng ruộng bên mặt, là lòng sông nhiều
                                   thế kỷ trước đây.






                                           33
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48