Page 48 - SKI jld 4-16 2015 Resivi Assalam

Buku Sejarah Kebudayaan Islam Indonesia - Jilid 4

di bulan Jyesta, baginda
berlepas dari Minang/Muara
Tamban membawa bala tentara dua puluh ribu
anak buah...dua ratus bilangannya bekerja di perahu
anak buah yang berjalan kaki seribu tiga ratus dua belas banyaknya
datang menyambut sang raja dengan suka cita
pada hari kelima masa terang...
lalu diperbuatnya negeri...
Sriwijaya, jaya, bahagia dan makmur .
6

Masih terkait dengan bukti arkeologis dari masa Samudera Pasai, Prasasti
Trengganu yang berangka tahun lebih tua (1303) juga penting dicatat.
Keistimewaan prasasti ini karena ditulis dalam Huruf Jawi , satu-satunya
bukti ejaan Jawi paling awal yang ditemukan, dan sekaligus memperlihatkan
perkembangan bahasa Melayu yang semakin kurang unsur Sanskertanya, serta
menunjukkan unsur-unsur agama Islam yang awal. Prasasti tersebut berbentuk
batu segi empat ditulis pada keempat sisinya, untuk memudahkan disebut muka
A, B, C, dan D. Tidak seluruh teks itu terbaca karena ada bagian yang pecah dan
terhapus. Dikutip dari Iskandar teks berbunyi sebagai berikut.
7

A 1. rasul allah dengan yang orang sahabat mereka salam
2. ada pada dewata mulia raya memeri hamba meneguhkan agama Islam
3. dengan benar bicara darma meraksa bagi sekalian hamba dewata
mulia raya
4. di banuaku ini & seagaama rasul allah salla’llahu ‘alaihi wasallam raja
5. mandalika yang benar bicara sudah dewata mulia raya di dalam
6. bhumi & semua itu fardhu pada sekalian raja manda
7. lika islam menurut setitah dewata mulia raya dengan benar
8. bicara berbayiki benua semua itu maka titah seri paduka
9. tuhan mendudukan tamra ini di benua terengganu adi pertama ada
10. jum’at di bulan rajab di tahun syaratan di sasanakala
11. baginda rasul allah telah lalu tujuh ratus dua

B 1. keluarga di benua jawa (. . . .)kan (. . . .) ul
2. datang berikan & keemp(at darma barang) orang berpihutang
3. jangan mengambil k(. . . a)mbil hilangkan emasnya
4. kelima darma barang orang (. . . .mer)deka
5. jangan mengambil tukul buat (. . . .)t emasnya
6. jika ia ambil hilangka emasnya & keenam darma barang
7. orang berbuat balacara laki-laki perempuan setitah
8. dewata mulia raya jika merdeka bujan palu
9. seratus rautan & jika merdeka beristeri

34