Page 65 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

Text 28

catvära eva taravaç caturñu
koëeñu yeñäm ubhayatra pärçve
dve dve late yäù kusumädibhis tän
äkramya ratnälayatäà prayätäù

catväraù—four; eva—certainly; taravaù—trees; caturçu—in the four;
koëeñu—corners; yeçäm—of which; ubhayatra—on both; pärçve—sides;
dve dve—two; late—creepers; yäù—-which; kusuma-ädibhiù—with
flowers and fruits; täë—them; äkramya—approaching; ratna—of jewels;
alayatäm—position of having a cottage; prayätäù—attained.

In the grove of Vraja there is a little clearing bounded on four sides
by four kalpa-våkña trees, each covered by two flowering vines. In
the center of this little courtyard is a cottage made of jewels.

Text 29

stambhä drumäs te vadabhé ca teñäà
skandhäkhya-çäkhä-viöapaiç chadäàsi
tad-bhittayo dvaç ca latä vibhaìgya
pralamba-cüòä-kalasäni puñpaiù

stambhäù—pillars; drumaù—trees; te—the; vadabhi—roof; ca—also;
teñäm—of them; skandha—branches; akhya—named; çäkhä—branches;
viöapaiù—and twigs; chadäàsi—covering; tat—of that; bhittayaù—the
walls; dvay—door; ca—also; latäù—creepers; vibhaìgya—breaking;
pralamba—suspended; cüòä—spires; kalasäni—and domes; puçpaiù—
with flowers.

Four trees are the four pillars of this cottage. Their branches and
twigs are its roof, their flowers its domes and spires, the vines
clinging to their sides its walls, and the opening among the vines is
its door.

Text 30

evam-vidhaiù sundara-san-niveçaiù
kuïjäni sarvatra vane vraje 'pi

55