Page 68 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

call this place gopé-ghaööa. Did the Lord agitate the gopés with His
pastimes there, or not?

Text 35

çré-kåñëa-keli-dyuti-vidyutänäm
brahmäëòa-sammaëòana-paëòitänäm
bhaëòära-bhaëòaà sa vibhäti yatra
bhaëòéra-näma druma-vidrumaityäù

çré-kåñëa—of Çré Kåñëa; keli—of the pastimes; dyuti—with the spelndor;
vidyutänäm—shining; brahmäëòa—the universes; sammandana—
decorating; panditänäm—expert; bhaëòära-bhaëòam—a chest of jewels;
saù—that; vibhäti—shines; yatra—where; bhandéra-näma—named
Bhaëòéravana; druma-vidruma-etyäù—with druma and vidruma trees.
A treasure-chest filled with the glory of Çré Kåñëa's pastimes, which
decorate the worlds, the Bhaëòéravana forest of druma and vidruma
trees shines with great splendor.

Text 36

yaträkhilänäm api ballavénäm
äräma-dhämäni manoramäni
ramyäëikämäni nikuïja-puïja-
muïjäöavé-mukhya-vanäni bhänti

yaträ—where; akhilänäm—of all; api—also; gopénäm—of the the gopés;
äräma—of gardens; dhämäni—the abodes; manoramäni—charming;
ramyäëi—in relation to Lakñmé-devé; kämäni—the object of desire;
nikuïja—of groves; puïja—multitude; muïja-atavi-Munjäöavé; mukhya—
beginning with; vanäni—forests; bhänti—are manifest.

In that place are Muïjäöavé forest and many other beautiful,
charming groves and forests where the gopés keep many delightful
gardens.

58