Page 66 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

vimäna-käréëi vimäna-bhänät
vaikuëöha-gänäm api lobhitäni

evam-vidhaiù—in this way; sundara—beautiful; sat—transcendental;
niveçaiù—with cottages; kuïjäni—the groves; sarvatra—everywhere;
vane—in the forest; vraje—in vraja; api—also; vimäna-käriëé—removing
the pride; vimäna-bhänät—from the beauty of the demigods; vaikuëöha-
gänam—of the residents of Vaikuntha; api—also; lobhitäni—attracted.

These beautiful cottages, which are found throughout Vraja's forests,
remove the demigods' pride in their airplanes, and attract even the
residents of Vaikuëöha.

Text 31

vanäni kuïjäni latä-drumäç ca
ye pakñiëo ye paçavaç ca vanye
kñaëän mukundekñaëa-mätrataù syüù
sarve praphulläs tad-åte tv aphulläù

vanäni—the forests; kuïjäni—groves; latä—creepers; drumäù—trees;
ca—and; ye—which; pakñiëaù—birds; ye—which; paçavaù—animals;
ca—also; va—or; anye—others; kñaëät—for for a moment; mukunda—
of Lord Mukunda; ikñaëa—from the glance; mätrataù—only; syüù—may
be; sarve—all; praphulläù—blossomed with happiness; tat—that; åte—
without; tu—indeed; aphulläù—wilted.

Vraja's forests, groves, creepers, trees, birds, beasts, and other living
entities all blossom with happiness when Lord Mukunda glances on
them and wilt with disappointment when He does not.

Text 32

vrajeñu nänä-vidha-sad-vaneñu
nandéçvarasyeçvara-koëa ärät
khela-vanaà yatra rahasya-khelä
khelälasäbhir divi çaòbhir eñyä

vrajeñu—in vraja; nänä—various; vidha—kinds; sat—transcendental;
vaneñu—in forests; nandéçvarasya—of Nandéçvara Hill; içvara-kone—in
56