Page 162 - Rusų lietuvių žodynas PDF

по́ле
поклоны žemai (iki žemės) lankstytis покрови́тельственный globė́jo, globė́jiškas
поклоне́ние ср. gárbinimas (dievų); (tonas)
gar̃bstymas, gárbinimas (talento) покрови́тельство ср. globà, globójimas
поклони́ться nusileñkti покрови́тельствовать globóti (ką);
покло́н|ник м., -ница ж. gárbintojas, -a, protegúoti
gerbė́jas, -a покро́й м. (su-) kirpmas (drabužių) ◊
поклоня́ться gárbinti (dievus); gar̃bstyti, на один покрой, одного покроя pagal vieną
gárbinti (talentą) kurpalių siūti
покля́сться prisekti, dúoti presaiką покрыва́ло ср. ãpdangalas; apklõtas;
поко́й м. ramýbė, ramumà; póilsis, atvangà, ùžtiesalas; lovãtiesė; skrastė, šỹdas
ãtilsis; rimts (santykinė); мн. поко́и покрыва́ть žr. покрыть
kambaria, pãtalpos (rūmų) ◊ вечный покой покры́тие ср. (ap-, už-) dengmas,
amžinas atilsis (amžinatilsis); не давать apklojmas, užklojmas; padengmas
покоя neduoti ramybės; оставить в покое (auksu); apmokė́jimas (skolos); nuslėpmas
palikti ramybėje; приёмный п. (ligoninės) (nusikaltimo); įveikmas, nuėjmas
priimamasis (atstumo); dangà (kelio)
поко́йн|ик м., -ица ж. veliónis, -ė; покры́ть/покрыва́ть (ap-, už-) deñgti,
numrėlis, -ė, negývėlis, -ė apklóti; (pa-) deñgti (laku); (nu-) stebti
поко́йный устар. ramùs, tylùs; mręs; в знач. (garsus); (ap-, su-) mokė́ti (skolas),
сущ. поко́йн|ый м., -ая ж. veliónis, -ė (pa-) deñgti (išlaidas); (nu-) slė̃pti
поколе́ние ср. kartà, generãcija (nusikaltimą); įvekti, nueti, nuvažiúoti,
покоре́ние ср. užkariãvimas nuplaũkti (atstumą)
покори́тель м., -ница ж. užkariáutojas, -a покры́шка ж. padangà
покори́ть/покоря́ть užkariáuti; pavér̃gti покупа́тель м., -ница ж. pirkė́jas, -a
(širdį), sužavė́ti (klausytojus) покупа́тельный perkamàsis ∙ покупательная
покори́ться/покоря́ться pasidúoti (priešui), способность perkamoji galia
paklùsti (jausmams) покупа́тельский pirkė́jo, pirkė́jų (paklausa)
поко́рно нареч. nuolankia покупа́ть žr. купить
поко́рность ж. nuolankùmas поку́пка ж. (nu-) pirkmas; pirkinỹs ◊
поко́рный nuolankùs ◊ ваш покорный слуга делать покупки pirkti, apsipirkti
nuolankus(is) jūsų tarnas покупно́й pirktnis (daiktas) ◊ покупная
покоря́ть žr. покорить цена pirkimo kaina
покоря́ться žr. покориться покуси́ться/покуша́ться kėsntis,
покоси́ться (iš-, pa-, su-) krỹpti; pažvairúoti, pasikėsnti
pašnairúoti покуше́ние ср. pasikėsnimas, kėsnimasis
1
покра́сить išdažýti, nudažýti, nuspavinti пол м. griñdys dgs. ◊ земляной п. asla
2
покра́ска ж. (nu-) dãžymas, пол м. lyts
(nu-) spavinimas пола́ ж. skver̃nas; (viena) pùsė (užuolaidos)
покрасне́ние ср. nuraudmas, paraudmas, полага́ть manýti
1
paraudonãvimas; raudónymė (paraudusi полага́ться (pri-) derė́ti, priklausýti ∙ этого
vieta) делать не полагается šito daryti nedera
2
покрасне́ть išraũsti, nuraũsti, paraũsti, полага́ться žr. положиться
paraudonúoti, nukasti по́лдень м. vidù(r)dienis, pusiáudienis ◊ к
покро́в м. dangà, viršutnis slúoksnis; lúobas, полудню apie vidurdienį
kiáutas, lùkštas; apdangà, ãpdangalas по́лдник м. pavakaria dgs., pópiečiai dgs.
(apie drabužius); skrastė, šỹdas (rūko), по́ле м. laũkas; aikštė̃ (futbolo); srits
predanga, preglobstis (nakties, miško) (veiklos); fònas, dùgnas (audinio); мн.
покрови́тель м., -ница ж. globė́jas, -a поля́ paraštė̃, pãraštės (sąsiuvinio); atbrailà

161