Page 167 - Rusų lietuvių žodynas PDF

поработи́ть
до сих пор iki šiol(ei); на первых порах поро́жний tùščias (lagaminas); bè krovinių̃
pačioje pradžioje, iš pradžių; с давних пор (reisas)
nuo senų laikų, nuo seniai; до поры до по́рознь нареч. skỹrium, atskira, põ veną
времени iki tam tikro laiko; с каких пор? поро́й нареч. kar̃tais, prótarpiais
nuo kada? поро́к м. ydà (elgesio, širdies), defèktas
поработи́ть/порабоща́ть paver̃gti; pajùngti (kalbos)
(savo valiai) поросёнок м. paršẽlis
1
поравня́ться (judant) prisigrẽtinti (prie ko) поро́ть ardýti (sijoną)
2
пора́довать nudžiùginti поро́ть plàkti, pérti (rykštėmis)
пора́доваться pasidžiaũgti по́рох м. pãrakas
поража́ть žr. поразить порохово́й pãrako (dūmai)
поража́ться žr. поразиться поро́чить júodinti, ter̃šti
пораже́ние ср. patáikymas, kliùdymas поро́чный nedõras, nedorovngas (žmogus,
(taikinio); pralaimė́jimas (varžybose); elgesys); klaidngas, ydngas (vadovavimo
sužeidmas, sužalójimas (akies tinklainės) ◊ stilius) ◊ п. круг ydingas ratas
потерпеть п. pralaimėti, būti порошо́к м. miltẽliai dgs.
sutriuškintam, -ai по́рт м. úostas
порази́тельный įstabùs, stubinantis, по́ртить gadnti; tvrkinti, vèsti š kẽlio
priblõškiantis, pritreñkiantis по́ртиться gèsti (apie maistą), blogė́ti (apie
порази́ть/поража́ть užmùšti, (su-) triùškinti santykius), biùrti (apie orus); tvrkti,
(priešą); kliudýti, patáikyti (į taikinį); pasiléisti
pažesti, sužesti, pakeñkti; (ap-) stubinti, портн|о́й м., -и́ха ж. siuvė́jas, -a
priblõkšti, pritreñkti ◊ его поразила молния портре́т м. portrètas
jį nutrenkė (į jį trenkė) žaibas; его поразил по-ру́сски нареч. rùsiškai
паралич jį ištiko paralyžius, jį поруча́ть žr. поручить
(su-) paralyžiavo поруча́ться žr. поручиться
П порази́ться/поража́ться apstubti, bū́ti поруче́ние ср. pavedmas, užduots,
apstubusiam, -iai (priblokštám, -ái, įpareigójimas
pritrenktám, -ái) поручи́ть/поруча́ть pavèsti, įpareigóti,
порва́ть suplė́šyti, sudraskýti; nutráukti įgalióti; patikė́ti
(santykius) поручи́ться/поруча́ться laidúoti, garantúoti
поре́з м. į(si)pjovmas; pjvis, į́pjova (už ką)
поре́зать į(si)pjáuti (ranką); papjáustyti, по́рча ж. (su-) gadnimas; (su-) gedmas
pripjáustyti (dešros) поры́в м. gsis, šúoras (vėjo); prótrūkis,
поре́заться įsipjáuti (peiliu) prasiveržmas (jausmų)
по́ристый porngas ∙ пористая кожа poringa поры́вистый gūsiúotas, sù gsiais (vėjas);
oda; akýtas, korýtas (šokoladas) staigùs (judesys); veržlùs (būdas)
порица́ние ср. pasmerkmas (ko), поря́дковый eilė̃s (numeris) ◊ порядковое
nepritarmas (kam) ◊ вынести п. pareikšti числительное gram. kelintinis skaitvardis
papeikimą поря́док м. tvarkà ◊ навести п. padaryti
порица́ть pekti, smer̃kti (ką), nepritar̃ti tvarką; привести в п. sutvarkyti; по
(kam) порядку iš eilės; следить за порядком
по́ровну нареч. lygioms, põ lýgiai (padalyti) žiūrėti tvarkos
поро́г м. sleñkstis поря́дочно нареч. padõriai (elgtis); gerókai,
поро́да ж. veslė (gyvūnų, augalų); tpas, kap rekiant (pavargti)
padermė̃ (žmonių); kilmė̃; разг. giminė̃, поря́дочность ж. padorùmas
šeimà ◊ горная п. uoliena поря́дочный padorùs; ganà gẽras, pusė́tinas
поро́дистый grynaveslis, veslinis (kostiumas); gerókas, nemeñkas (šaltis)

166