Page 169 - Rusų lietuvių žodynas PDF

поспе́шный
поспе́шный skubótas ∙ п. вывод skubota pašaliẽtis, -ė, pašalatis, -ė ◊ постороннее
išvada лицо pašalinis asmuo
посре́д|ник м., -ница ж. tárpininkas, -ė постоя́нно нареч. nuõlat, nuolatõs, bè
посре́дничать tarpininkáuti paliovõs, tolỹdžio
посре́дничество ср. tarpininkãvimas ◊ при постоя́нный nuolatnis ∙ постоянная работа
его посредничестве jam tarpininkaujant nuolatinis darbas, п. посетитель nuolatinis
посре́дственный vidutnis, vidutniškas, lankytojas, п. ток nuolatinė srovė; pastovùs,
pusė́tinas nekiñtamas ∙ постоянная величина
поссо́рить supýkdyti (ką su kuo) pastovus dydis, постоянная температура
поссо́риться susibárti, susigiñčyti, pastovi temperatūra
susikivir̃čyti, susivadyti постоя́нство ср. pastovùmas
1
по́ст м. pòstas (stebėjimo); pãreigos dgs. построе́ние ср. pastãtymas (statinio);
2
по́ст м. relig. pãsninkas ◊ Великий п. sukūrmas (santvarkos); struktūrà
gavėnia; рождественский п. adventas (sakinio); išrikiãvimas, rikiuõtė
пocтáвить/поставля́ть tiẽkti, pristatýti постро́ить pastatýti (namą); pagamnti
(prekes) (mechanizmus); sukùrti (teisinę valstybę);
поста́вка ж. tiekmas, pristãtymas nubrė́žti (geometrinę figūrą); išrikiúoti
поставля́ть žr. пocтaвить (karius); pareñgti, suplanúoti (paskaitą);
постав|щи́к м., -щи́ца ж. tiekė́jas, -a pagrsti (bandymus skaičiavimais, santykius
постанови́ть/постановля́ть nutar̃ti, pasitikėjimu)
nusprę́sti постро́йка ж. (pa-) stãtymas, statýba
постано́вка ж. pastãtymas (spektaklio), (statinio); pagamnimas (mechanizmo);
(su-) formãvimas (balso), (iš-) kėlmas statinỹs, pãstatas
(klausimo); spektãklis, vaidnimas ◊ поступи́ть/поступа́ть egtis, pasiegti;
опера в новой постановке naujas operos (į-) stóti (į universitetą); bū́ti gautám ,
pastatymas (spektaklis) gáutai (apie žinias, pasiūlymą, skundą,
П постановле́ние ср. nutarmas ◊ вынести п. prekes, įmokas) ◊ поступить на работу
priimti nutarimą įsidarbinti
постановля́ть žr. постановить поступи́ться atsisakýti, atsižadė́ti (savo
посте́ль ж. lóva; pãtalynė ◊ встать с постели įsitikinimų)
atsikelti; постелить п. pakloti lovą, patalą поступле́ние ср. (į-) stojmas (į
посте́льный patalnis ∙ п. клоп patalinė universitetą); gavmas (duomenų, skundo,
blakė; ◊ п. режим lovos režimas; prekių, įmokų); мн. поступле́ния fin.
постельное бельё skalbiniai; постельные į́plaukos dgs. ◊ п. на работу įsidarbinimas
принадлежности patalynė посту́пок м. póelgis, pasielgmas ◊
постепе́нно нареч. láipsniškai, palaipsniu, совершить п. pasielgti
pamažù по́ступь ж. eigasts, esena ◊ идти твёрдой
пости́чь/постига́ть/пости́гнуть suvókti, поступью žengti tvirtu žingsniu
pérprasti (esmę, gamtos paslaptis); ištkti посты́дный gėdngas
(apie nelaimę) посу́да ж. iñdas; iñdai
по́стный relig. pãsninko (diena); nè peniškas посу́дный iñdų (parduotuvė) ◊ п. шкаф
ir̃ nè mė̃siškas (maistas, patiekalas); lesas, indauja; посудное полотенце šluostė
neriebùs ∙ постное мясо neriebi mėsa; посыла́ть žr. послать
paniùręs (veidas) ◊ постное масло augalinis посы́лка ж. siuntmas; siuntinỹs, siuntà
aliejus (dažniausiai saulėgrąžų) посяга́тельство ср. kėsnimasis,
посторони́ться pasitráukti (į šalį) pasikėsnimas (į gyvybę)
посторо́нний pašalnis (žmogus); в знач. посягну́ть/посяга́ть kėsntis, pasikėsnti
сущ. посторо́нн|ий м., -яя ж. пот м. prãkaitas ◊ в поте лица (трудиться)

168